٥٩ - بَابُ نَاقَةِ النَّبِيِّ ﷺ
59. Bab unta Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam
قَالَ ابۡنُ عُمَرَ: أَرۡدَفَ النَّبِيُّ ﷺ أُسَامَةَ عَلَى
الۡقَصۡوَاءِ.
Ibnu ‘Umar berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memboncengkan Usamah di
atas unta Al-Qashwa`.
وَقَالَ الۡمِسۡوَرُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (مَا خَلَأَتِ الۡقَصۡوَاءُ).
Al-Miswar berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Al-Qashwa`
tidak bandel.”
٢٨٧١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ:
حَدَّثَنَا أَبُو إِسۡحَاقَ، عَنۡ حُمَيۡدٍ قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسًا رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: كَانَتۡ نَاقَةُ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهَا
الۡعَضۡبَاءُ. [الحديث ٢٨٧١ - طرفه في: ٢٨٧٢].
2871. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Mu’awiyah
menceritakan kepada kami: Abu Ishaq menceritakan kepada kami dari Humaid.
Beliau berkata: Aku memdengar Anas—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan: Dahulu, ada
unta Nabi—shallallahu ’alaihi wa sallam—yang diberi nama Al-‘Adhba`.
٢٨٧٢ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ، عَنۡ
حُمَيۡدٍ، عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ نَاقَةٌ
تُسَمَّى الۡعَضۡبَاءَ، لَا تُسۡبَقُ، قَالَ حُمَيۡدٌ: أَوۡ لَا تَكَادُ
تُسۡبَقُ، فَجَاءَ أَعۡرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا، فَشَقَّ ذٰلِكَ
عَلَى الۡمُسۡلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ، فَقَالَ: (حَقٌّ عَلَى اللهِ أَنۡ لَا
يَرۡتَفِعَ شَيۡءٌ مِنَ الدُّنۡيَا إِلَّا وَضَعَهُ). طَوَّلَهُ مُوسَى، عَنۡ
حَمَّادٍ، عَنۡ ثَابِتٍ، عَنۡ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. [طرفه في:
٢٨٧١].
2872. Malik bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan
kepada kami dari Humaid, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memiliki seekor unta yang diberi
nama Al-‘Adhba` yang tidak bisa disalip. Humaid berkata: Atau hampir tidak
bisa disalip. Lalu ada seorang badui Arab datang mengendarai unta jantan muda
lalu menyalipnya. Hal itu menyesakkan perasaan kaum muslimin hingga Nabi
mengetahuinya, lantas beliau bersabda, “Hak bagi Allah untuk tidak mengangkat
sesuatupun dari dunia kecuali Dia menurunkannya.”
Musa meriwayatkannya secara panjang dari Hammad, dari Tsabit, dari Anas, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam.