١٠٠٧ - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ،
عَنۡ مَنۡصُورٍ، عَنۡ أَبِي الضُّحَى، عَنۡ مَسۡرُوقٍ قَالَ: كُنَّا عِنۡدَ
عَبۡدِ اللهِ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ
إِدۡبَارًا، قَالَ: (اللّٰهُمَّ سَبۡعٌ كَسَبۡعِ يُوسُفَ). فَأَخَذَتۡهُمۡ
سَنَةٌ حَصَّتۡ كُلَّ شَيۡءٍ، حَتَّى أَكَلُوا الۡجُلُودَ وَالۡمَيۡتَةَ
وَالۡجِيَفَ، وَيَنۡظُرُ أَحَدُهُمۡ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ
الۡجُوعِ. فَأَتَاهُ أَبُو سُفۡيَانَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ تَأۡمُرُ
بِطَاعَةِ اللهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ، وَإِنَّ قَوۡمَكَ قَدۡ هَلَكُوا،
فَادۡعُ اللهَ لَهُمۡ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَارۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي
السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ﴾ إِلَى قَوۡلِهِ ﴿عَائِدُونَ ۞ يَوۡمَ
نَبۡطِشُ الۡبَطۡشَةَ الۡكُبۡرَى﴾ [الدخان: ١٠-١٦]. فَالۡبَطۡشَةُ يَوۡمَ
بَدۡرٍ، وَقَدۡ مَضَتِ الدُّخَانُ، وَالۡبَطۡشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ
الرُّومِ. [الحديث ١٠٠٧ - أطرافه في: ١٠٢٠، ٤٦٩٣، ٤٧٦٧، ٤٧٧٤، ٤٨٠٩، ٤٨٢٠،
٤٨٢١، ٤٨٢٢، ٤٨٢٣، ٤٨٢٤، ٤٨٢٥].
1007. ‘Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Jarir menceritakan kepada kami dari Manshur, dari Abu Adh-Dhuha, dari Masruq.
Beliau berkata: Kami pernah di dekat ‘Abdullah, lantas beliau berkata:
Sesungguhnya ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihat sebagian orang
berpaling (dari Islam), beliau berdoa, “Ya Allah, timpakan tujuh tahun
kekeringan seperti tujuh tahun di masa Nabi Yusuf.”
Lalu kekeringan menimpa mereka hingga menghabiskan segala sesuatu,
sampai-sampai mereka memakan kulit, bangkai, bahkan bangkai yang mulai
membusuk. Sampai salah seorang mereka ketika memandang ke langit, dia melihat
kabut saking laparnya.
Lalu Abu Sufyan datang kepada Nabi seraya berkata, “Wahai Muhammad, sungguh
engkau memerintahkan untuk taat kepada Allah dan silaturahmi. Sungguh kaummu
telah binasa. Berdoalah kepada Allah untuk mereka.
Allah taala berfirman, “Tunggulah hari ketika langit datang membawa kabut yang
nyata,” sampai firman-Nya, “kalian akan kembali. (Ingatlah) hari (ketika) Kami
menghantam mereka dengan hantaman yang keras.” (QS. Ad-Dukhan: 10-16).
Hantaman ini adalah pada hari Badr. Asap, hantaman, lizam (pembunuhan dan
penawanan kaum kafir Quraisy), dan ayat (di awal) surah Rum telah berlalu.