٥٢ - بَابُ مَنۡ قَادَ دَابَّةَ غَيۡرِهِ فِي الۡحَرۡبِ
52. Bab barang siapa menuntun hewan yang ditunggangi oleh orang lain dalam
perang
٢٨٦٤ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا سَهۡلُ بۡنُ يُوسُفَ، عَنۡ
شُعۡبَةَ، عَنۡ أَبِي إِسۡحَاقَ: قَالَ رَجُلٌ لِلۡبَرَاءِ بۡنِ عَازِبٍ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُمَا: أَفَرَرۡتُمۡ عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوۡمَ حُنَيۡنٍ؟ قَالَ:
لَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمۡ يَفِرَّ، إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوۡمًا
رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمۡ حَمَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ فَانۡهَزَمُوا،
فَأَقۡبَلَ الۡمُسۡلِمُونَ عَلَى الۡغَنَائِمِ وَاسۡتَقۡبَلُونَا بِالسِّهَامِ،
فَأَمَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمۡ يَفِرَّ، فَلَقَدۡ رَأَيۡتُهُ وَإِنَّهُ
لَعَلَى بَغۡلَتِهِ الۡبَيۡضَاءِ، وَإِنَّ أَبَا سُفۡيَانَ آخِذٌ بِلِجَامِهَا
وَالنَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: (أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبۡ، أَنَا ابۡنُ عَبۡدِ
الۡمُطَّلِبۡ).
[الحديث ٢٨٦٤ - أطرافه في:
٢٨٧٤، ٢٩٣٠، ٣٠٤٢، ٤٣١٥، ٤٣١٦، ٤٣١٧].
2864. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Sahl bin Yusuf menceritakan
kepada kami dari Syu’bah, dari Abu Ishaq: Seseorang bertanya kepada Al-Bara`
bin ‘Azib—radhiyallahu ‘anhuma—, “Apakah kalian lari meninggalkan
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pada hari Hunain?”
Beliau menjawab,
Akan tetapi Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidak kabur. Sesungguhnya Hawazin adalah orang-orang yang pandai memanah. Ketika kami menghadapi mereka, kami menyerbu mereka hingga mereka kocar-kacir. Lalu pasukan muslimin maju untuk mengambil ganimah dan merekapun menyambut kami dengan lemparan anak panah. Adapun Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidak kabur. Sungguh aku melihat beliau berada di atas bagal putihnya, sementara Abu Sufyan memegangi tali kekangnya. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Aku adalah nabi. Aku tidak berdusta. Aku adalah putra ‘Abdul Muththalib.”