٧٥ - بَابُ رُكُوبِ الۡبَحۡرِ
75. Bab mengarungi lautan
٢٨٩٤، ٢٨٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ
زَيۡدٍ، عَنۡ يَحۡيَى، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ يَحۡيَى بۡنِ حَبَّانَ، عَنۡ أَنَسِ
بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: حَدَّثَتۡنِي أُمُّ حَرَامٍ: أَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوۡمًا فِي بَيۡتِهَا، فَاسۡتَيۡقَظَ وَهُوَ يَضۡحَكُ،
قَالَتۡ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا يُضۡحِكُكَ؟ قَالَ: (عَجِبۡتُ مِنۡ قَوۡمٍ مِنۡ
أُمَّتِي يَرۡكَبُونَ الۡبَحۡرَ كَالۡمُلُوكِ عَلَى الۡأَسِرَّةِ). فَقُلۡتُ:
يَا رَسُولَ اللهِ، ادۡعُ اللهَ أَنۡ يَجۡعَلَنِي مِنۡهُمۡ، فَقَالَ: (أَنۡتِ
مَعَهُمۡ)، ثُمَّ نَامَ فَاسۡتَيۡقَظَ وَهُوَ يَضۡحَكُ، فَقَالَ مِثۡلَ ذٰلِكَ
مَرَّتَيۡنِ أَوۡ ثَلَاثًا، قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ادۡعُ اللهَ أَنۡ
يَجۡعَلَنِي مِنۡهُمۡ، فَيَقُولُ: (أَنۡتِ مِنَ الۡأَوَّلِينَ). فَتَزَوَّجَ
بِهَا عُبَادَةُ بۡنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الۡغَزۡوِ، فَلَمَّا
رَجَعَتۡ قُرِّبَتۡ دَابَّةٌ لِتَرۡكَبَهَا، فَوَقَعَتۡ فَانۡدَقَّتۡ
عُنُقُهَا. [طرفه في: ٢٧٨٨].
2894, 2895. Abu An-Nu’man telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid
menceritakan kepada kami dari Yahya, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, dari
Anas bin Malik—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan: Umu Haram menceritakan
kepadaku bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—suatu hari istirahat siang
di rumah Umu Haram. Beliau terbangun dalam keadaan tertawa.
Umu Haram bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang membuatmu tertawa?”
Rasulullah menjawab, “Aku takjub akan suatu kaum dari umatku yang mengarungi
lautan seperti raja-raja di atas ranjang-ranjang.”
Aku berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar menjadikan aku
termasuk mereka!”
Rasulullah bersabda, “Engkau termasuk mereka.”
Kemudian beliau tidur lalu terbangun dalam keadaan tertawa. Beliau mengucapkan
ucapan semisal itu sebanyak dua atau tiga kali. Aku berkata, “Wahai
Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar menjadikan aku termasuk mereka!”
Rasulullah bersabda, “Engkau termasuk kelompok pertama.”
Setelah itu,
‘Ubadah bin Ash-Shamit
menikahinya, lalu keluar berperang bersamanya. Ketika kembali dari perang,
seekor hewan tunggangan didekatkan untuk dikendarai oleh Umu Haram. Kemudian
Umu Haram terjatuh dan lehernya patah.