٧٦ - بَابُ مَنِ اسۡتَعَانَ بِالضُّعَفَاءِ وَالصَّالِحِينَ فِي
الۡحَرۡبِ
76. Bab barang siapa meminta tolong kepada orang-orang yang lemah dan saleh
dalam perang
وَقَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: أَخۡبَرَنِي أَبُو سُفۡيَانَ: قَالَ لِي قَيۡصَرُ:
سَأَلۡتُكَ: أَشۡرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمۡ ضُعَفَاؤُهُمۡ؟ فَزَعَمۡتَ
ضُعَفَاؤُهُمۡ، وَهُمۡ أَتۡبَاعُ الرُّسُلِ.
Ibnu ‘Abbas berkata: Abu Sufyan mengabarkan kepadaku: Qaishar berkata
kepadaku, “Aku bertanya kepadamu, apakah yang mengikuti Muhammad adalah
orang-orang yang mulia atau orang-orang yang lemah? Lalu engkau menyatakan
bahwa (pengikutnya adalah) orang-orang yang lemah. Memang mereka itulah
pengikut para rasul.”
٢٨٩٦ - حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ بۡنُ حَرۡبٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ
طَلۡحَةَ، عَنۡ طَلۡحَةَ، عَنۡ مُصۡعَبِ بۡنِ سَعۡدٍ، قَالَ: رَأَى سَعۡدٌ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ أَنَّ لَهُ فَضۡلًا عَلَى مَنۡ دُونَهُ، فَقَالَ
النَّبِيُّ ﷺ: (هَلۡ تُنۡصَرُونَ وَتُرۡزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمۡ).
2896. Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Thalhah
menceritakan kepada kami dari Thalhah, dari Mush’ab bin Sa’d. Beliau berkata:
Sa’d—radhiyallahu ‘anhu—berpandangan bahwa dia memiliki keunggulan di atas
orang-orang yang di bawahnya. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
“Tidaklah kalian ditolong dan diberi rezeki kecuali dengan sebab orang-orang
lemah kalian.”
٢٨٩٧ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ
عَمۡرٍو: سَمِعَ جَابِرًا، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُمۡ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (يَأۡتِي زَمَانٌ يَغۡزُو فِئَامٌ مِنَ
النَّاسِ، فَيُقَالُ: فِيكُمۡ مَنۡ صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ؟ فَيُقَالُ: نَعَمۡ،
فَيُفۡتَحُ عَلَيۡهِ، ثُمَّ يَأۡتِي زَمَانٌ، فَيُقَالُ: فِيكُمۡ مَنۡ صَحِبَ
أَصۡحَابَ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَيُقَالُ: نَعَمۡ، فَيُفۡتَحُ، ثُمَّ يَأۡتِي زَمَانٌ
فَيُقَالُ: فِيكُمۡ مَنۡ صَحِبَ صَاحِبَ أَصۡحَابِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَيُقَالُ:
نَعَمۡ، فَيُفۡتَحُ). [الحديث ٢٨٩٧ - طرفاه في: ٣٥٩٤، ٣٦٤٩].
2897. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Sufyan
menceritakan kepada kami dari ‘Amr: Beliau mendengar Jabir dari Abu Sa’id
Al-Khudri—radhiyallahu ‘anhum—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda:
Akan datang suatu zaman yang saat itu sekelompok manusia akan berperang, lalu ada yang bertanya, “Apakah di tengah-tengah kalian ada sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”Ada yang menjawab, “Iya.”Lalu kelompok itu diberi kemenangan.Kemudian akan datang suatu zaman, lalu ada yang bertanya, “Apakah di tengah-tengah kalian ada orang yang menemani para sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”Ada yang menjawab, “Iya.”Lalu kelompok itu diberi kemenangan.Kemudian akan datang suatu zaman, lalu ada yang bertanya, “Apakah di tengah-tengah kalian ada orang yang menemani teman para sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”Ada yang menjawab, “Iya.”Lalu kelompok itu diberi kemenangan.