٩٥ - بَابُ قِتَالِ التُّرۡكِ
95. Bab perang melawan Turki
٢٩٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بۡنُ حَازِمٍ
قَالَ: سَمِعۡتُ الۡحَسَنَ يَقُولُ: حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ تَغۡلِبَ قَالَ:
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (إِنَّ مِنۡ أَشۡرَاطِ السَّاعَةِ أَنۡ تُقَاتِلُوا
قَوۡمًا يَنۡتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنۡ أَشۡرَاطِ السَّاعَةِ
أَنۡ تُقَاتِلُوا قَوۡمًا عِرَاضَ الۡوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الۡمَجَانُّ
الۡمُطَرَّقَةُ). [الحديث ٢٩٢٧ - طرفه في: ٣٥٩٢].
2927. Abu An-Nu’man telah menceritakan kepada kami: Jarir bin Hazim
menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Al-Hasan berkata: ‘Amr
bin Taghlib menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya di antara tanda hari kiamat adalah kalian
memerangi suatu kaum yang memakai sandal bulu. Sesungguhnya di antara tanda
hari kiamat adalah kalian memerangi suatu kaum yang bermuka lebar dan tebal.
Muka mereka seakan-akan perisai yang berlapis kulit.”
٢٩٢٨ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ: حَدَّثَنَا
أَبِي، عَنۡ صَالِحٍ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى
تُقَاتِلُوا التُّرۡكَ، صِغَارَ الۡأَعۡيُنِ، حُمۡرَ الۡوُجُوهِ، ذُلۡفَ
الۡأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الۡمَجَانُّ الۡمُطَرَّقَةُ، وَلَا تَقُومُ
السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوۡمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ). [الحديث ٢٩٢٨ -
أطرافه في: ٢٩٢٩، ٣٥٨٧، ٣٥٩٠، ٣٥٩١].
2928. Sa’id bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: Ya’qub menceritakan
kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami dari Shalih, dari Al-A’raj.
Beliau berkata: Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Hari kiamat tidak terjadi
hingga kalian memerangi Turki. Mereka bermata kecil, berwajah kemerahan,
berhidung pesek, wajah mereka seakan-akan perisai berlapis kulit. Hari kiamat
juga tidak terjadi hingga kalian memerangi suatu kaum yang memakai sandal
bulu.”