١٠٣ - بَابُ مَنۡ أَرَادَ غَزۡوَةً فَوَرَّى بِغَيۡرِهَا، وَمَنۡ أَحَبَّ
الۡخُرُوجَ يَوۡمَ الۡخَمِيسِ
103. Bab barang siapa hendak berperang lalu menyembunyikan tempat yang
sebenarnya dituju dan menampakkan ingin menyerang tempat lain; dan barang
siapa senang untuk keluar bepergian pada hari Kamis
٢٩٤٧ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ عَنۡ
عُقَيۡلٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي عَبۡدُ الرَّحۡمٰنِ بۡنُ
عَبۡدِ اللهِ بۡنِ كَعۡبِ بۡنِ مَالِكٍ: أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ كَعۡبٍ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ، وَكَانَ قَائِدَ كَعۡبٍ مِنۡ بَنِيهِ، قَالَ: سَمِعۡتُ كَعۡبَ
بۡنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنۡ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَمۡ يَكُنۡ رَسُولُ
اللهِ ﷺ يُرِيدُ غَزۡوَةً إِلَّا وَرَّى بِغَيۡرِهَا.
2947. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab. Beliau berkata: ‘Abdurrahman bin
‘Abdullah bin Ka’b bin Malik mengabarkan kepadaku: Bahwa ‘Abdullah bin
Ka’b—radhiyallahu ‘anhu; beliau adalah orang yang biasa menuntun Ka’b (ketika
telah buta) dari kalangan putra-putranya—berkata: Aku mendengar Ka’b bin Malik
ketika tertinggal dari Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dan
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidaklah hendak melakukan suatu
perang kecuali beliau menyembunyikan tujuan sebenarnya dan menampakkan ingin
menyerang tempat selainnya.