١٢٢ - بَابُ قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (نُصِرۡتُ بِالرُّعۡبِ مَسِيرَةَ
شَهۡرٍ)
122. Bab sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Aku ditolong dengan
rasa takut (yang disusupkan pada musuh) sejauh satu bulan perjalanan”
وَقَوۡلِهِ جَلَّ وَعَزَّ: ﴿سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا
الرُّعۡبَ بِمَا أَشۡرَكُوا بِاللهِ﴾ [آل عمران: ١٥١].
Dan firman Allah—jalla wa ‘azza—, “Kami akan menyusupkan rasa takut di
hati-hati orang-orang kafir karena mereka telah mempersekutukan Allah.” (QS.
Ali ‘Imran: 151).
قَالَهُ جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Hal ini dikatakan oleh Jabir, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam.
٢٩٧٧ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
عُقَيۡلٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ الۡمُسَيَّبِ، عَنۡ أَبِي
هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (بُعِثۡتُ
بِجَوَامِعِ الۡكَلِمِ، وَنُصِرۡتُ بِالرُّعۡبِ، فَبَيۡنَا أَنَا نَائِمٌ
أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الۡأَرۡضِ فَوُضِعَتۡ فِي يَدِي). قَالَ أَبُو
هُرَيۡرَةَ: وَقَدۡ ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنۡتُمۡ تَنۡتَثِلُونَهَا.
[الحديث ٢٩٧٧ - أطرافه في: ٦٩٩٨، ٧٠١٣، ٧٢٧٣].
2977. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Sa’id bin Al-Musayyab, dari
Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—:
Bahwa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Aku diutus dengan
jawami’ al-kalim (perkataan yang ringkas namun sarat makna) dan aku ditolong
dengan rasa takut (yang disusupkan pada musuh). Ketika aku sedang tidur, aku
dibawakan kunci-kunci perbendaharaan bumi lalu diletakkan di tanganku.”
Abu Hurairah berkata, “Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—telah pergi
(meninggal) sementara kalian sekarang mengeluarkan perbendaharaan itu (dari
tempatnya).”