١٨٣ - بَابُ مَنۡ تَأَمَّرَ فِي الۡحَرۡبِ مِنۡ غَيۡرِ إِمۡرَةٍ إِذَا خَافَ
الۡعَدُوَّ
183. Bab barang siapa yang menjadi pemimpin dalam perang tanpa ada perintah
apabila mengkhawatirkan musuhnya
٣٠٦٣ - حَدَّثَنَا يَعۡقُوبُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ عُلَيَّةَ،
عَنۡ أَيُّوبَ، عَنۡ حُمَيۡدِ بۡنِ هِلَالٍ، عَنۡ أَنَسِ بۡنِ مَالِكٍ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: (أَخَذَ الرَّايَةَ
زَيۡدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعۡفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبۡدُ
اللهِ بۡنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بۡنُ الۡوَلِيدِ عَنۡ
غَيۡرِ إِمۡرَةٍ فَفُتِحَ عَلَيۡهِ، وَمَا يَسُرُّنِي، أَوۡ قَالَ: مَا
يَسُرُّهُمۡ، أَنَّهُمۡ عِنۡدَنَا). وَقَالَ: وَإِنَّ عَيۡنَيۡهِ
لَتَذۡرِفَانِ. [طرفه في: ١٢٤٦].
3063. Ya’qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Ibnu ‘Ulayyah
menceritakan kepada kami dari Ayyub, dari Humaid bin Hilal, dari Anas bin
Malik—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkhotbah. Beliau bersabda, “Zaid
mengambil panji perang, lalu dia terbunuh. Kemudian Ja’far mengambil panji,
lalu terbunuh. Kemudian ‘Abdullah bin Rawahah mengambil panji, lalu terbunuh.
Kemudian Khalid bin Al-Walid mengambil panji tanpa ada perintah, lalu kaum
muslimin diberi kemenangan. Keberadaan mereka (yang terbunuh itu) di sisi kami
tidak membahagiakanku—atau beliau berkata—tidak membahagiakan mereka.”
Anas berkata: Dan sungguh kedua mata beliau meneteskan air mata.