١٨٧ - بَابٌ إِذَا غَنِمَ الۡمُشۡرِكُونَ مَالَ الۡمُسۡلِمِ ثُمَّ وَجَدَهُ
الۡمُسۡلِمُ
187. Bab apabila kaum musyrikin merampas harta seorang muslim lalu di
kemudian hari ditemukan kembali oleh muslim tersebut
٣٠٦٧ - قَالَ ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ
ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهُ
الۡعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيۡهِ الۡمُسۡلِمُونَ، فَرُدَّ عَلَيۡهِ فِي زَمَنِ
رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَبَقَ عَبۡدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ
عَلَيۡهِمُ الۡمُسۡلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيۡهِ خَالِدُ بۡنُ الۡوَلِيدِ بَعۡدَ
النَّبِيِّ ﷺ. [الحديث ٣٠٦٧ - طرفاه في: ٣٠٦٨، ٣٠٦٩].
3067. Ibnu Numair berkata: ‘Ubaidullah menceritakan kepada kami dari Nafi’,
dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau mengatakan:
Kuda miliknya pergi lalu diambil oleh musuh. Setelah itu kaum muslimin
berhasil mengalahkan musuh tersebut. Kudanya pun dikembalikan kepadanya di
zaman Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Pernah pula seorang budak
miliknya kabur lalu bergabung dengan Romawi. Lalu kaum muslimin berhasil
mengalahkan mereka. Khalid bin Al-Walid mengembalikan budak tersebut kepadanya
sepeninggal Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
٣٠٦٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحۡيَى، عَنۡ
عُبَيۡدِ اللهِ قَالَ: أَخۡبَرَنِي نَافِعٌ: أَنَّ عَبۡدًا لِابۡنِ عُمَرَ
أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيۡهِ خَالِدُ بۡنُ الۡوَلِيدِ
فَرَدَّهُ عَلَى عَبۡدِ اللهِ، وَأَنَّ فَرَسًا لِابۡنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ
بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيۡهِ، فَرَدُّوهُ عَلَى عَبۡدِ اللهِ. [طرفه في:
٣٠٦٧].
3068. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Yahya menceritakan
kepada kami dari ‘Ubaidullah. Beliau berkata: Nafi’ mengabarkan kepadaku bahwa
budak milik Ibnu ‘Umar kabur lalu bergabung dengan Romawi. Suatu ketika Khalid
bin Al-Walid berhasil mengalahkan mereka, lalu beliau mengembalikan budak itu
kepada ‘Abdullah.
Pernah pula kuda milik Ibnu ‘Umar lari lalu berkumpul di tempat orang-orang
Romawi, lalu Khalid mengalahkan Romawi kemudian mereka mengembalikannya kepada
‘Abdullah.
٣٠٦٩ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا زُهَيۡرٌ، عَنۡ مُوسَى
بۡنِ عُقۡبَةَ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا:
أَنَّهُ كَانَ عَلَى فَرَسٍ يَوۡمَ لَقِيَ الۡمُسۡلِمُونَ - وَأَمِيرُ
الۡمُسۡلِمِينَ يَوۡمَئِذٍ خَالِدُ بۡنُ الۡوَلِيدِ بَعَثَهُ أَبُو بَكۡرٍ -
فَأَخَذَهُ الۡعَدُوُّ، فَلَمَّا هُزِمَ الۡعَدُوُّ رَدَّ خَالِدٌ فَرَسَهُ.
[طرفه في: ٣٠٦٧].
3069. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Zuhair menceritakan
kepada kami dari Musa bin ‘Uqbah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu
‘anhuma—: Beliau pernah menaiki seekor kuda di hari pasukan muslimin
berhadapan (dengan pasukan Romawi). Pemimpin pasukan muslimin waktu itu adalah
Khalid bin Al-Walid yang dikirim oleh Abu Bakr. Kuda itu diambil oleh musuh.
Ketika musuh berhasil dikalahkan, Khalid mengembalikan kuda itu kepadanya.