١٢ - بَابُ الرُّؤۡيَا بِالنَّهَارِ
12. Bab mimpi di siang hari
وَقَالَ ابۡنُ عَوۡنٍ، عَنِ ابۡنِ سِيرِينَ: رُؤۡيَا النَّهَارِ مِثۡلُ
رُؤۡيَا اللَّيۡلِ.
Ibnu ‘Aun berkata, dari Ibnu Sirin: Mimpi di siang hari seperti mimpi di malam
hari.
٧٠٠١ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ
إِسۡحَاقَ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي طَلۡحَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بۡنَ
مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدۡخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنۡتِ
مِلۡحَانَ، وَكَانَتۡ تَحۡتَ عُبَادَةَ بۡنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيۡهَا
يَوۡمًا فَأَطۡعَمَتۡهُ، وَجَعَلَتۡ تَفۡلِي رَأۡسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
ثُمَّ اسۡتَيۡقَظَ وَهُوَ يَضۡحَكُ. [طرفه في:
٢٧٨٨].
7001. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan
kepada kami dari Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah: Beliau mendengar Anas
bin Malik mengatakan:
Dahulu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—biasa masuk ke tempat Umu
Haram binti Milhan. Saat itu, Umu Haram adalah istri ‘Ubadah bin Ash-Shamit.
Suatu hari, Rasulullah masuk ke tempatnya lalu dia menghidangkan makanan untuk
beliau. Lalu dia mencari kutu rambut kepala beliau. Lalu
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidur kemudian terbangun dalam
keadaan tertawa.
٧٠٠٢ – قَالَتۡ: فَقُلۡتُ: مَا يُضۡحِكُكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (نَاسٌ
مِنۡ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللهِ، يَرۡكَبُونَ ثَبَجَ
هٰذَا الۡبَحۡرِ، مُلُوكًا عَلَى الۡأَسِرَّةِ، أَوۡ، مِثۡلَ الۡمُلُوكِ عَلَى
الۡأَسِرَّةِ). - شَكَّ إِسۡحَاقُ – قَالَتۡ: فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ،
ادۡعُ اللهَ أَنۡ يَجۡعَلَنِي مِنۡهُمۡ، فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ
وَضَعَ رَأۡسَهُ ثُمَّ اسۡتَيۡقَظَ وَهُوَ يَضۡحَكُ، فَقُلۡتُ: مَا يُضۡحِكُكَ
يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (نَاسٌ مِنۡ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي
سَبِيلِ اللهِ) كَمَا قَالَ فِي الۡأُولَى، قَالَتۡ: فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ
اللهِ ادۡعُ اللهَ أَنۡ يَجۡعَلَنِي مِنۡهُمۡ، قَالَ: (أَنۡتِ مِنَ
الۡأَوَّلِينَ)، فَرَكِبَتِ الۡبَحۡرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بۡنِ أَبِي
سُفۡيَانَ، فَصُرِعَتۡ عَنۡ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتۡ مِنَ الۡبَحۡرِ،
فَهَلَكَتۡ. [طرفه في:
٢٧٨٨].
7002. Umu Haram berkata: Aku bertanya, “Apa yang membuatmu tertawa wahai
Rasulullah?”
Beliau bersabda, “Ada orang-orang dari kalangan umatku yang diperlihatkan
kepadaku berperang di jalan Allah. Mereka mengarungi tengah lautan ini
layaknya raja-raja di atas ranjang-ranjang.” Atau, “semisal raja-raja di atas
ranjang-ranjang.” Ishaq ragu.
Umu Haram berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar
menjadikan aku di antara mereka.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—pun mendoakannya. Kemudian beliau
kembali meletakkan kepalanya lalu terbangun dalam keadaan tertawa. Aku
bertanya, “Apa yang membuatmu tertawa wahai Rasulullah?”
Beliau bersabda, “Ada orang-orang dari kalangan umatku yang diperlihatkan
kepadaku berperang di jalan Allah.” Sebagaimana yang beliau katakan di awal.
Umu Haram berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar
menjadikanku termasuk mereka.”
Beliau bersabda, “Engkau termasuk kelompok pertama.”
Umu Haram pun mengarungi lautan di zaman kepemimpinan Mu’awiyah bin Abu
Sufyan, lalu dia terjungkal dari tunggangannya ketika keluar dari lautan,
kemudian meninggal.