١٧ - (٩٠٧) - حَدَّثَنَا سُوَيۡدُ بۡنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا حَفۡصُ بۡنُ
مَيۡسَرَةَ: حَدَّثَنِي زَيۡدُ بۡنُ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنِ
ابۡنِ عَبَّاسٍ قَالَ: انۡكَسَفَتِ الشَّمۡسُ عَلَى عَهۡدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ،
فَصَلَّىٰ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالنَّاسُ مَعَهُ: فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا
قَدۡرَ نَحۡوِ سُورَةِ الۡبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ
رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا - وَهُوَ دُونَ الۡقِيَامِ الۡأَوَّلِ -،
ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا - وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الۡأَوَّلِ - ثُمَّ
سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا - وَهُوَ دُونَ الۡقِيَامِ الۡأَوَّلِ
-، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا - وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الۡأَوَّلِ -،
ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا - وَهُوَ دُونَ الۡقِيَامِ الۡأَوَّلِ
-، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا - وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الۡأَوَّلِ -
ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انۡصَرَفَ وَقَدِ انۡجَلَتِ الشَّمۡسُ - فَقَالَ: (إِنَّ
الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ آيَتَانِ مِنۡ آيَاتِ اللهِ، لَا يَنۡكَسِفَانِ لِمَوۡتِ
أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيۡتُمۡ ذٰلِكَ فَاذۡكُرُوا
اللهَ).
17. (907). Suwaid bin Sa’id telah menceritakan kepada kami: Hafsh bin Maisarah
menceritakan kepada kami: Zaid bin Aslam menceritakan kepadaku dari ‘Atha` bin
Yasar, dari Ibnu ‘Abbas. Beliau mengatakan:
Terjadi gerhana matahari di masa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melakukan salat bersama kaum
muslimin. Beliau berdiri lama seukuran mebaca surah Al-Baqarah. Kemudian
beliau rukuk lama. Lalu beliau bangkit dan berdiri lama namun lebih singkat
daripada berdiri yang pertama. Kemudian beliau rukuk lama namun lebih singkat
daripada rukuk yang pertama. Lalu beliau sujud. Kemudian beliau berdiri lama
namun lebih singkat dari berdiri sebelumnya. Kemudian beliau rukuk lama namun
lebih singkat daripada rukuk sebelumnya. Kemudian beliau bangkit dan berdiri
lama namun lebih singkat daripada berdiri sebelumnya. Kemudian beliau rukuk
lama namun lebih singkat daripada rukuk sebelumnya. Kemudian beliau sujud dan
beliau selesai salat ketika matahari telah bersinar kembali.
Rasulullah bersabda, “Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua ayat di
antara ayat-ayat Allah. Tidaklah terjadi gerhana karena mati atau lahirnya
seseorang. Apabila kalian melihatnya maka berzikirlah kepada Allah.”
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، رَأَيۡنَاكَ تَنَاوَلۡتَ شَيۡئًا فِي مَقَامِكَ
هٰذَا، ثُمَّ رَأَيۡنَاكَ كَفَفۡتَ. فَقَالَ: (إِنِّي رَأَيۡتُ الۡجَنَّةَ،
فَتَنَاوَلۡتُ مِنۡهَا عُنۡقُودًا، وَلَوۡ أَخَذۡتُهُ لَأَكَلۡتُمۡ مِنۡهُ مَا
بَقِيَتِ الدُّنۡيَا. وَرَأَيۡتُ النَّارَ، فَلَمۡ أَرَ كَالۡيَوۡمِ مَنۡظَرًا
قَطُّ، وَرَأَيۡتُ أَكۡثَرَ أَهۡلِهَا النِّسَاءَ). قَالُوا: بِمَ يَا رَسُولَ
اللهِ؟ قَالَ: (بِكُفۡرِهِنَّ) قِيلَ: أَيَكۡفُرۡنَ بِاللهِ؟ قَالَ: (بِكُفۡرِ
الۡعَشِيرِ، وَبِكُفۡرِ الۡإِحۡسَانِ: لَوۡ أَحۡسَنۡتَ إِلَىٰ إِحۡدَاهُنَّ
الدَّهۡرَ، ثُمَّ رَأَتۡ مِنۡكَ شَيۡئًا قَالَتۡ: مَا رَأَيۡتُ مِنۡكَ خَيۡرًا
قَطُّ).
Para sahabat berkata, “Wahai Rasulullah, kami tadi melihat engkau mengambil
sesuatu dari tempat berdirimu lalu kami melihatmu mundur.”
Beliau menjawab, “Sesungguhnya aku tadi melihat janah, maka aku hendak
mengambil seikat (anggur). Seandainya aku berhasil mengambilnya niscaya kalian
akan dapat makan darinya selama dunia masih ada. Lalu aku melihat neraka dan
aku belum pernah sama sekali melihat pemandangan (yang lebih jelek) seperti
hari ini. Aku melihat paling banyak penghuninya adalah wanita.”
Mereka bertanya, “Dengan sebab apa wahai Rasulullah?”
Beliau menjawab, “Karena kekufuran mereka.”
Ada yang bertanya, “Apakah mereka kufur kepada Allah?”
Beliau menjawab, “Mereka mengkufuri suami dan mengingkari perbuatan baiknya.
Andai engkau berbuat baik kepada salah seorang mereka sepanjang tahun,
kemudian dia melihat sesuatu (yang tidak berkenan) darimu, dia akan
mengatakan: Aku sama sekali tidak melihat satu kebaikan pun darimu.”
(...) - وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بۡنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ -
يَعۡنِي ابۡنَ عِيسَىٰ -: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، فِي
هٰذَا الۡإِسۡنَادِ، بِمِثۡلِهِ. غَيۡرَ أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ رَأَيۡنَاكَ
تَكَعۡكَعۡتَ.
Muhammad bin Rafi’ telah menceritakannya kepada kami: Ishaq bin ‘Isa
menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Zaid bin Aslam,
dengan sanad ini semisal hadis tersebut. Hanya saja beliau mengatakan:
Kemudian kami melihatmu mundur ketakutan.