٢١ - بَابُ فَضۡلِ مَنۡ تَعَارَّ مِنَ اللَّيۡلِ فَصَلَّى
21. Bab barang siapa terjaga di malam hari lalu salat
١١٥٤ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بۡنُ الۡفَضۡلِ: أَخۡبَرَنَا الۡوَلِيدُ، عَنِ
الۡأَوۡزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَيۡرُ بۡنُ هَانِىءٍ قَالَ: حَدَّثَنِي
جُنَادَةُ بۡنُ أَبِي أُمَيَّةَ: حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بۡنُ الصَّامِتِ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (مَنۡ تَعَارَّ مِنَ اللَّيۡلِ فَقَالَ: لَا إِلٰهَ إِلَّا
اللهُ وَحۡدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ، وَهُوَ
عَلَى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيرٌ، الۡحَمۡدُ لِلهِ، وَسُبۡحَانَ اللهِ، وَلَا إِلٰهَ
إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكۡبَرُ، وَلَا حَوۡلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ،
ثُمَّ قَالَ: اللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ لِي، أَوۡ دَعَا، اسۡتُجِيبَ لَهُ، فَإِنۡ
تَوَضَّأَ قُبِلَتۡ صَلَاتُهُ).
1154. Shadaqah bin Al-Fadhl telah menceritakan kepada kami: Al-Walid
mengabarkan kepada kami dari Al-Auza’i. Beliau berkata: ‘Umair bin Hani`
menceritakan kepadaku. Beliau berkata: Junadah bin Abu Umayyah menceritakan
kepadaku: ‘Ubadah bin Ash-Shamit menceritakan kepadaku dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Barang siapa terjaga di malam hari lalu
berdoa,
Lā ilāha illallāh waḥdahu lā syarīka lah, lahul mulk wa lahul ḥamd, wa huwa ‘alā kulli syai`in qadīr. Alḥamdulillāh, wa subḥanallāh, wa lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, wa lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh.(Tidak ada sesembahan yang benar kecuali Allah semata. Tidak ada sekutu bagi-Nya. Hanya milik-Nya segala kekuasaan dan hanya milik-Nya segala pujian. Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Segala puji bagi Allah. Maha Suci Allah. Tidak ada sesembahan yang benar kecuali Allah. Allah Maha Besar. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah.)
Kemudian mengatakan, ‘Ya Allah, ampunilah aku,’ atau berdoa, pasti dikabulkan.
Lalu jika dia berwudu, pasti salatnya diterima.”
١١٥٥ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
يُونُسَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي الۡهَيۡثَمُ بۡنُ أَبِي سِنَانٍ:
أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، وَهُوَ يَقۡصُصُ فِي
قَصَصِهِ، وَهُوَ يَذۡكُرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: (إِنَّ أَخًا لَكُمۡ لَا يَقُولُ
الرَّفَثَ). يَعۡنِي بِذٰلِكَ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ رَوَاحَةَ:
وَفِـيـنَـا رَسُـولُ الـلّٰـهِ يَـتۡـلُو كِتَابَهُ إِذَا انۡشَقَّ مَعۡرُوفٌ
مِنَ الۡفَجۡرِ سَاطِعُ
أَرَانَا الۡهُدَى بَعۡدَ الۡعَمَى فَقُلُوبُنَا بِـــهِ مُـــوقِـنَــاتٌ
أَنَّ مَــا قَــالَ وَاقِـــعُ
يَـبِـيـتُ يُجَافِي جَنۡبَهُ عَنۡ فِرَاشِهِ إِذَا اسۡـتَـثۡـقَلَتۡ
بِالۡمُشۡرِكِينَ الۡمَضَاجِعُ
تَابَعَهُ عُقَيۡلٌ. وَقَالَ الزُّبَيۡدِيُّ: أَخۡبَرَنِي الزُّهۡرِيُّ، عَنۡ
سَعِيدٍ وَالۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ.
1155. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Al-Laits menceritakan kepada kami dari Yunus, dari Ibnu Syihab: Al-Haitsam bin
Abu Sinan mengabarkan kepadaku: Bahwa beliau mendengar Abu
Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—ketika beliau sedang mengisahkan kisah-kisahnya
dan ketika sedang menyebutkan (ucapan) Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—, “Sesungguhnya saudara kalian tidak mengucapkan perkataan kotor.”
Yang beliau maksudkan adalah ucapan ‘Abdullah bin Rawahah, “Di tengah-tengah
kami ada Rasulullah yang membacakan kitabullah ketika kebaikan merekah dari
fajar menyinari. Beliau telah memperlihatkan petunjuk kepada kami setelah
kebutaan. Kalbu-kalbu kami pun meyakini bahwa yang beliau ucapkan (dari
perkara gaib) akan terjadi. Beliau bermalam dengan menjauhkan lambungnya dari
ranjang, ketika orang-orang musyrik merasa berat meninggalkan tempat-tempat
tidur mereka.”
‘Uqail mengiringi Yunus. Az-Zubaidi berkata: Az-Zuhri mengabarkan kepadaku
dari Sa’id dan Al-A’raj, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—.