٤٢٣٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ قَالَ:
سَمِعۡتُ الزُّهۡرِيَّ، وَسَأَلَهُ إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ أُمَيَّةَ، قَالَ:
أَخۡبَرَنِي عَنۡبَسَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: أَنَّ أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلَهُ، قَالَ لَهُ بَعۡضُ بَنِي سَعِيدِ بۡنِ
الۡعَاصِ: لَا تُعۡطِهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: هٰذَا قَاتِلُ ابۡنِ
قَوۡقَلٍ، فَقَالَ: وَاعَجَبَاهۡ لِوَبۡرٍ تَدَلَّى مِنۡ قَدُومِ الضَّأۡنِ.
[طرفه في:
٢٨٢٧].
4237. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar Az-Zuhri dan beliau ditanya oleh
Isma’il bin Umayyah. Beliau berkata: ‘Anbasah bin Sa’id mengabarkan kepadaku:
Bahwa Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—lalu meminta bagian kepada beliau. Sebagian bani Sa’id bin Al-‘Ash
berkata kepada beliau, “Jangan beri dia!”
Abu Hurairah mengatakan, “Orang ini pembunuh Ibnu Qauqal.”
Orang bani Sa’id bin Al-‘Ash berkata, “Sungguh mengherankan, seekor binatang
wabr turun dari Qadum Dha`n (nama gunung di daerah Daus).”
٤٢٣٨ - وَيُذۡكَرُ عَنِ الزُّبَيۡدِيِّ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ قَالَ: أَخۡبَرَنِي
عَنۡبَسَةُ بۡنُ سَعِيدٍ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيۡرَةَ يُخۡبِرُ سَعِيدَ
بۡنَ الۡعَاصِي قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ
الۡمَدِينَةِ قِبَلَ نَجۡدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: فَقَدِمَ أَبَانُ
وَأَصۡحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِخَيۡبَرَ بَعۡدَ مَا افۡتَتَحَهَا، وَإِنَّ
حُزۡمَ خَيۡلِهِمۡ لَلِيفٌ. قَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: قُلۡتُ: يَا رَسُولَ
اللهِ، لَا تَقۡسِمۡ لَهُمۡ، قَالَ أَبَانُ: وَأَنۡتَ بِهٰذَا يَا وَبۡرُ
تَحَدَّرَ مِنۡ رَأۡسِ ضَالٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (يَا أَبَانُ اجۡلِسۡ).
فَلَمۡ يَقۡسِمۡ لَهُمۡ.
قَالَ أَبُو عَبۡدِ اللهِ: الضَّالُ السِّدۡرُ. [طرفه في:
٢٨٢٧].
4238. Disebutkan dari Az-Zubaidi, dari Az-Zuhri. Beliau berkata: ‘Anbasah bin
Sa’id mengabarkan kepadaku bahwa beliau mendengar Abu Hurairah ketika
mengabari Sa’id bin Al-‘Ash. Abu Hurairah mengatakan: Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—mengirim Aban memimpin pasukan dari Madinah menuju Najd.
Abu Hurairah berkata: Aban dan para sahabatnya datang menemui Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—di Khaibar setelah beliau menaklukkannya. Tali kekang
kuda-kuda mereka terbuat dari serat kulit pohon kurma.
Abu Hurairah berkata: Aku mengatakan, “Wahai Rasulullah, jangan beri mereka
bagian!”
Aban berkata, “Engkau ini bukan siapa-siapa, wahai binatang wabr yang turun
dari puncak dhaal.”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Wahai Aban, duduklah!” Lalu
beliau tidak memberi bagian kepada mereka.
Abu ‘Abdullah berkata, “Adh-Dhaal adalah pohon bidara.”
٤٢٣٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ يَحۡيَى
بۡنِ سَعِيدٍ قَالَ: أَخۡبَرَنِي جَدِّي: أَنَّ أَبَانَ بۡنَ سَعِيدٍ أَقۡبَلَ
إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَلَّمَ عَلَيۡهِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: يَا رَسُولَ
اللهِ، هٰذَا قَاتِلُ ابۡنِ قَوۡقَلٍ، وَقَالَ أَبَانُ لِأَبِي هُرَيۡرَةَ:
وَاعَجَبًا لَكَ، وَبۡرٌ تَدَأۡدَأَ مِنۡ قَدُومِ ضَأۡنٍ، يَنۡعَى عَلَيَّ
امۡرَأً أَكۡرَمَهُ اللهُ بِيَدِي، وَمَنَعَهُ أَنۡ يُهِينَنِي بِيَدِهِ. [طرفه
في:
٢٨٢٧].
4239. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: ‘Amr bin Yahya bin
Sa’id menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Kakekku mengabarkan kepadaku:
Aban bin Sa’id datang menemui Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu bersalam
kepadanya. Abu Hurairah mengatakan, “Wahai Rasulullah, orang ini pembunuh Ibnu
Qauqal.”
Aban menanggapi Abu Hurairah, “Engkau ini aneh. Kamu seekor wabr yang
menyergap dari Qadum Dha`n (nama gunung di daerah Daus). Dia mencelaku atas
kematian seseorang yang telah dimuliakan oleh Allah melalui tanganku dan
Allah tidak menghinakanku melalui tangannya.”