٦٠ - بَابٌ هَلۡ يَشۡتَرِي صَدَقَتَهُ
60. Bab apakah boleh membeli barang yang sudah disedekahkan?
وَلَا بَأۡسَ أَنۡ يَشۡتَرِيَ صَدَقَتَهُ غَيۡرُهُ، لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
إِنَّمَا نَهَى الۡمُتَصَدِّقَ خَاصَّةً عَنِ الشِّرَاءِ، وَلَمۡ يَنۡهَ
غَيۡرَهُ.
Tidak mengapa jika orang lain membeli barang yang telah dia sedekahkan karena
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—hanya melarang orang yang bersedekah secara
khusus dari membelinya dan beliau tidak melarang orang selain dia.
١٤٨٩ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
عُقَيۡلٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمٍ: أَنَّ عَبۡدَ اللهِ بۡنَ عُمَرَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا كَانَ يُحَدِّثُ: أَنَّ عُمَرَ بۡنَ الۡخَطَّابِ
تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنۡ
يَشۡتَرِيَهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَاسۡتَأۡمَرَهُ فَقَالَ: (لَا تَعُدۡ
فِي صَدَقَتِكَ)، فَبِذٰلِكَ كَانَ ابۡنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا لَا
يَتۡرُكُ أَنۡ يَبۡتَاعَ شَيۡئًا تَصَدَّقَ بِهِ إِلَّا جَعَلَهُ صَدَقَةً.
[الحديث ١٤٨٩ - أطرافه في: ٢٧٧٥، ٢٩٧١، ٣٠٠٢].
1489. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Salim: ‘Abdullah bin
‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—pernah menceritakan: ‘Umar bin Al-Khaththab
menyedekahkan seekor kuda di jalan Allah, lalu beliau mendapati kudanya
dijual. Beliau ingin membelinya. Beliau datang kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—untuk meminta masukan. Nabi bersabda, “Jangan ambil kembali
sedekahmu!”
Dengan dasar itulah, dahulu Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—jika membeli
barang yang telah beliau sedekahkan, beliau menyedekahkannya lagi.
١٤٩٠ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكُ بۡنُ
أَنَسٍ، عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعۡتُ عُمَرَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: حَمَلۡتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ،
فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنۡدَهُ، فَأَرَدۡتُ أَنۡ أَشۡتَرِيَهُ، وَظَنَنۡتُ
أَنَّهُ يَبِيعُهُ بِرُخۡصٍ، فَسَأَلۡتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: (لَا تَشۡتَرِ،
وَلَا تَعُدۡ فِي صَدَقَتِكَ، وَإِنۡ أَعۡطَاكَهُ بِدِرۡهَمٍ، فَإِنَّ
الۡعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالۡعَائِدِ فِي قَيۡئِهِ). [الحديث ١٤٩٠ - أطرافه
في: ٢٦٢٣، ٢٦٣٦، ٢٩٧٠، ٣٠٠٣].
1490. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik bin Anas
mengabarkan kepada kami dari Zaid bin Aslam, dari ayahnya. Beliau berkata: Aku
mendengar ‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan:
Aku pernah menyedekahkan seekor kuda untuk tunggangan seseorang di jalan
Allah. Namun orang tersebut menelantarkan kuda itu, lalu aku ingin membeli
kuda itu dan aku mengira dia akan menjualnya dengan harga murah. Aku
menanyakan keinginanku kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, lalu beliau
bersabda, “Jangan engkau membelinya dan jangan engkau ambil kembali sedekahmu!
Walaupun dia memberikannya kepadamu dengan harga satu dirham, karena orang
yang mengambil kembali sedekahnya seperti orang yang menelan kembali
muntahannya.”