٣٧٠٢ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنۡ يَزِيدَ بۡنِ أَبِي
عُبَيۡدٍ، عَنۡ سَلَمَةَ قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ قَدۡ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ
ﷺ فِي خَيۡبَرَ، وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ، فَقَالَ: أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنۡ رَسُولِ
اللهِ ﷺ! فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ ﷺ، فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ
اللَّيۡلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا اللهُ فِي صَبَاحِهَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(لَأُعۡطِيَنَّ الرَّايَةَ - أَوۡ لَيَأۡخُذَنَّ الرَّايَةَ - غَدًا رَجُلًا
يُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ، أَوۡ قَالَ: يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، يَفۡتَحُ
اللهُ عَلَيۡهِ). فَإِذَا نَحۡنُ بِعَلِيٍّ، وَمَا نَرۡجُوهُ، فَقَالُوا: هٰذَا
عَلِيٌّ، فَأَعۡطَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَفَتَحَ اللهُ عَلَيۡهِ. [طرفه في:
٢٩٧٥].
3702. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Hatim menceritakan kepada kami
dari Yazid bin Abu ‘Ubaid, dari Salamah. Beliau berkata:
‘Ali—radhiyallahu ‘anhu—pernah tertinggal dari pasukan Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—di perang Khaibar. Ketika itu, beliau menderita sakit mata.
‘Ali berkata, “Aku tertinggal dari Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.”
‘Ali pun keluar menyusul Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Di petang hari
yang keesokan harinya kaum muslimin mendapat kemenangan,
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Aku akan memberikan panji
ini—atau beliau bersabda: Akan mengambil panji ini—besok seorang pria yang
dicintai oleh Allah dan Rasul-Nya—atau beliau bersabda: mencintai Allah dan
Rasul-Nya—, Allah akan memberi kemenangan kepadanya.”
Tiba-tiba ‘Ali sudah bersama kami dan kami tidak berharap beliau akan datang
(karena sedang sakit). Para sahabat berkata, “Ini ‘Ali.”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memberikan panji kepadanya lalu
Allah memberikan kemenangan kepadanya.