٣٥٩٠ - حَدَّثَنِي يَحۡيَى: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الرَّزَّاقِ، عَنۡ مَعۡمَرٍ،
عَنۡ هَمَّامٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ
قَالَ: (لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرۡمَانَ مِنَ
الۡأَعَاجِمِ، حُمۡرَ الۡوُجُوهِ، فُطۡسَ الۡأُنُوفِ، صِغَارَ الۡأَعۡيُنِ،
كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الۡمَجَانُّ الۡمُطۡرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ).
تَابَعَهُ غَيۡرُهُ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّزَّاقِ. [طرفه في:
٢٩٢٨].
3590. Yahya telah menceritakan kepadaku: ‘Abdurrazzaq menceritakan kepada kami
dari Ma’mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Hari kiamat tidak terjadi hingga
kalian memerangi bangsa Khuz dan Karman dari kalangan non-Arab. Mereka
berwajah kemerahan, berhidung pesek, bermata kecil, wajah mereka seakan-akan
perisai kulit berlapis-lapis, dan bersepatu bulu.”
Selain Yahya mengiringi hadis ini dari ‘Abdurrazzaq.
٣٥٩١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ قَالَ:
قَالَ إِسۡمَاعِيلُ: أَخۡبَرَنِي قَيۡسٌ قَالَ: أَتَيۡنَا أَبَا هُرَيۡرَةَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ فَقَالَ: صَحِبۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ سِنِينَ، لَمۡ
أَكُنۡ فِي سِنِيَّ أَحۡرَصَ عَلَى أَنۡ أَعِيَ الۡحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ،
سَمِعۡتُهُ يَقُولُ، وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ: (بَيۡنَ يَدَىِ السَّاعَةِ
تُقَاتِلُونَ قَوۡمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ). وَهُوَ هٰذَا الۡبَارِزُ.
وَقَالَ سُفۡيَانُ مَرَّةً: وَهُمۡ أَهۡلُ الۡبَازَرِ. [طرفه في:
٢٩٢٨].
3591. ‘Ali bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Isma’il berkata: Qais mengabarkan kepadaku.
Beliau berkata: Kami mendatangi Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau
berkata: Aku menemani Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—selama tiga
tahun. Seumur-umur aku tidak lebih semangat menghafal perkataan seseorang
daripada tahun-tahun tersebut. Aku mendengar beliau bersabda dengan memberi
isyarat tangan, “Menjelang hari kiamat, kalian akan memerangi suatu kaum yang
memakai sepatu bulu.”
Kaum itu adalah penduduk Bariz (Persia). Suatu kali Sufyan berkata: Mereka
adalah penduduk Bazar.