٣٥ - بَابُ الرِّفۡقِ فِي الۡأَمۡرِ كُلِّهِ
35. Bab lembut dalam semua urusan
٦٠٢٤ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا
إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ سَعۡدٍ، عَنۡ صَالِحٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ
بۡنِ الزُّبَيۡرِ: أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا زَوۡجَ النَّبِيِّ ﷺ
قَالَتۡ: دَخَلَ رَهۡطٌ مِنَ الۡيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا:
السَّامُ عَلَيۡكُمۡ، قَالَتۡ عَائِشَةُ: فَفَهِمۡتُهَا فَقُلۡتُ: وَعَلَيۡكُمُ
السَّامُ وَاللَّعۡنَةُ، قَالَتۡ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَهۡلًا يَا
عَائِشَةُ، إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفۡقَ فِي الۡأَمۡرِ كُلِّهِ). فَقُلۡتُ:
يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَمۡ تَسۡمَعۡ مَا قَالُوا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (قَدۡ
قُلۡتُ وَعَلَيۡكُمۡ). [طرفه في:
٢٩٣٥].
6024. ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin
Sa’d menceritakan kepada kami dari Shalih, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah bin
Az-Zubair: ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—mengatakan:
Beberapa orang Yahudi masuk menemui Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—lantas berkata, “As-sāmu ‘alaikum (Semoga Anda mati).”
‘Aisyah berkata: Aku memahami ucapan tersebut lalu aku berkata, “Wa ‘alaikumus
sām wal la’nah (Semoga kalian mati dan mendapat laknat).”
‘Aisyah berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tahan
wahai ‘Aisyah! Sesungguhnya Allah mencintai kelembutan dalam seluruh urusan.”
Aku berkata, “Wahai Rasulullah, tidakkah Anda mendengar ucapan mereka?”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Aku sudah mengatakan: wa
‘alaikum.”