٤ - بَابُ مَا أُدِّيَ زَكَاتُهُ فَلَيۡسَ بِكَنۡزٍ
4. Bab harta yang telah ditunaikan zakatnya tidak dinamakan kanz (harta
simpanan)
لِقَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (لَيۡسَ فِيمَا دُونَ خَمۡسَةِ أَوَاقٍ
صَدَقَةٌ).
Berdasarkan sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Tidak ada zakat pada
perak yang kurang dari lima uqiyyah.”
١٤٠٤ - وَقَالَ أَحۡمَدُ بۡنُ شَبِيبِ بۡنِ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنۡ
يُونُسَ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ خَالِدِ بۡنِ أَسۡلَمَ قَالَ: خَرَجۡنَا
مَعَ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، فَقَالَ أَعۡرَابِيٌّ:
أَخۡبِرۡنِي قَوۡلَ اللهِ: ﴿وَالَّذِينَ يَكۡنِزُونَ الذَّهَبَ وَالۡفِضَّةَ
وَلَا يُنۡفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ﴾ [التوبة: ٣٤]. قَالَ ابۡنُ عُمَرَ
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: مَنۡ كَنَزَهَا فَلَمۡ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيۡلٌ
لَهُ، إِنَّمَا كَانَ هٰذَا قَبۡلَ أَنۡ تُنۡزَلَ الزَّكَاةُ، فَلَمَّا
أُنۡزِلَتۡ جَعَلَهَا اللهُ طُهۡرًا لِلۡأَمۡوَالِ. [الحديث ١٤٠٤ - طرفه في:
٤٦٦١].
1404. Ahmad bin Syabib bin Sa’id berkata: Ayahku menceritakan kepada kami dari
Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Khalid bin Aslam. Beliau berkata:
Kami keluar bersama ‘Abdullah bin ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—. Seorang badui
Arab berkata, “Kabarkan kepadaku tentang tafsir firman Allah, ‘Dan orang-orang
yang menyimpan emas dan perak namun tidak menginfakkannya di jalan Allah.’
(QS. At-Taubah: 34).”
Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—berkata, “Barang siapa yang menyimpan harta
lalu tidak menunaikan zakatnya, itu akan menjadi kecelakaan untuknya. Ayat
tersebut hanyalah berlaku sebelum ayat zakat turun. Ketika syariat zakat telah
diturunkan, Allah menjadikannya sebagai penyuci harta.”
١٤٠٥ - حَدَّثَنَا إِسۡحَاقُ بۡنُ يَزِيدَ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبُ بۡنُ
إِسۡحَاقَ: قَالَ الۡأَوۡزَاعِيُّ: أَخۡبَرَنِي يَحۡيَى بۡنُ أَبِي كَثِيرٍ:
أَنَّ عَمۡرَو بۡنَ يَحۡيَى بۡنِ عُمَارَةَ أَخۡبَرَهُ، عَنۡ أَبِيهِ يَحۡيَى
بۡنِ عُمَارَةَ بۡنِ أَبِي الۡحَسَنِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (لَيۡسَ فِيمَا دُونَ خَمۡسِ
أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيۡسَ فِيمَا دُونَ خَمۡسِ ذَوۡدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيۡسَ
فِيمَا دُونَ خَمۡسِ أَوۡسُقٍ صَدَقَةٌ). [الحديث ١٤٠٥ - أطرافه في: ١٤٤٧،
١٤٥٩، ١٤٨٤].
1405. Ishaq bin Yazid telah menceritakan kepada kami: Syu’aib bin Ishaq
mengabarkan kepada kami: Al-Auza’i berkata: Yahya bin Abu Katsir mengabarkan
kepadaku: ‘Amr bin Yahya bin ‘Umarah mengabarkan kepadanya dari ayahnya, yaitu
Yahya bin ‘Umarah bin Abu Al-Hasan: Beliau mendengar Abu Sa’id—radhiyallahu
‘anhu—mengatakan:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tidak ada zakat pada perak yang
kurang dari lima uqiyyah (1 uqiyyah = 40 dirham). Tidak ada zakat pada unta
yang kurang dari lima ekor. Tidak ada zakat pada bahan makanan pokok yang
kurang dari lima wasq (1 wasq = 60 sha’).”
١٤٠٦ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: سَمِعَ هُشَيۡمًا: أَخۡبَرَنَا حُصَيۡنٌ، عَنۡ
زَيۡدِ بۡنِ وَهۡبٍ قَالَ: مَرَرۡتُ بِالرَّبَذَةِ، فَإِذَا أَنَا بِأَبِي
ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، فَقُلۡتُ لَهُ: مَا أَنۡزَلَكَ مَنۡزِلَكَ هٰذَا؟
قَالَ: كُنۡتُ بِالشَّأۡمِ، فَاخۡتَلَفۡتُ أَنَا وَمُعَاوِيَةُ فِي:
﴿وَالَّذِينَ يَكۡنِزُونَ الذَّهَبَ وَالۡفِضَّةَ وَلَا يُنۡفِقُونَهَا فِي
سَبِيلِ اللهِ﴾ [التوبة: ٣٤]، قَالَ مُعَاوِيَةُ: نَزَلَتۡ فِي أَهۡلِ
الۡكِتَابِ، فَقُلۡتُ: نَزَلَتۡ فِينَا وَفِيهِمۡ، فَكَانَ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُ
فِي ذٰلِكَ، وَكَتَبَ إِلَى عُثۡمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَشۡكُونِي،
فَكَتَبَ إِلَيَّ عُثۡمَانُ أَنِ اقۡدَمِ الۡمَدِينَةَ، فَقَدِمۡتُهَا،
فَكَثُرَ عَلَيَّ النَّاسُ حَتَّى كَأَنَّهُمۡ لَمۡ يَرَوۡنِي قَبۡلَ ذٰلِكَ،
فَذَكَرۡتُ ذٰلِكَ لِعُثۡمَانَ، فَقَالَ لِي: إِنۡ شِئۡتَ تَنَحَّيۡتَ فَكُنۡتَ
قَرِيبًا، فَذَاكَ الَّذِي أَنۡزَلَنِي هٰذَا الۡمَنۡزِلَ، وَلَوۡ أَمَّرُوا
عَلَيَّ حَبَشِيًّا لَسَمِعۡتُ وَأَطَعۡتُ. [الحديث ١٤٠٦ - طرفه في:
٤٦٦٠].
1406. ‘Ali telah menceritakan kepada kami. Beliau mendengar Husyaim: Hushain
mengabarkan kepada kami dari Zaid bin Wahb.
Beliau berkata: Aku lewat di Rabadzah. Ternyata aku bersama Abu
Dzarr—radhiyallahu ‘anhu—. Aku bertanya kepadanya, “Apa yang menyebabkan
engkau berada di tempat tinggalmu ini?”
Abu Dzarr berkata:
Dahulu aku berada di Syam. Aku berselisih dengan Mu’awiyah tentang firman
Allah, “Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak namun tidak
menginfakkannya di jalan Allah.” (QS. At-Taubah: 34).
Mu’awiyah berkata: Ayat ini turun tentang ahli kitab. Aku berkata: Ayat ini
turun tentang kita dan mereka. Aku dengan beliau terus berselisih dalam
masalah itu. Mu’awiyah menulis surat kepada ‘Utsman—radhiyallahu ‘anhu—untuk
mengadukanku. ‘Utsman menulis surat kepadaku menyuruhku agar datang ke
Madinah.
Aku pun datang ke Madinah. Banyak orang menemuiku sampai-sampai sepertinya
mereka belum melihatku sebelum itu. Aku menyebutkan itu kepada ‘Utsman.
‘Utsman berkata kepadaku, “Engkau boleh pergi dan tinggal di dekat sini, jika
engkau mau.”
Begitulah ceritanya aku menempati tempat tinggalku ini. Andai mereka menunjuk
seorang budak Habasyah sebagai pemimpinku, niscaya aku akan dengar dan taat.