٨ - بَابُ الۡمُجَازَاةِ بِالدِّمَاءِ فِي الۡآخِرَةِ وَأَنَّهَا أَوَّلُ
مَا يُقۡضَى فِيهِ بَيۡنَ النَّاسِ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ
8. Bab pembalasan pertumpahan darah di akhirat dan inilah yang pertama
diputuskan antara manusia pada hari kiamat
٢٨ - (١٦٧٨) - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، وَإِسۡحَاقُ بۡنُ
إِبۡرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ نُمَيۡرٍ. جَمِيعًا عَنۡ
وَكِيعٍ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ. (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي
شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدَةُ بۡنُ سُلَيۡمَانَ وَوَكِيعٌ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ،
عَنۡ أَبِي وَائِلٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(أَوَّلُ مَا يُقۡضَى بَيۡنَ النَّاسِ، يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، فِي
الدِّمَاءِ).
[البخاري: كتاب الرقاق، باب القصاص يوم القيامة، رقم: ٦٥٣٣].
28. (1678). ‘Utsman bin Abu Syaibah, Ishaq bin Ibrahim, dan Muhammad bin
‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami. Semuanya dari Waki’, dari
Al-A’masy. (Dalam riwayat lain) Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan
kepada kami: ‘Abdah bin Sulaiman dan Waki’ menceritakan kepada kami dari
Al-A’masy, dari Abu Wa`il, dari ‘Abdullah. Beliau mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Perkara pertama yang
diputuskan antara manusia pada hari kiamat adalah perkara pertumpahan darah.”
حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح) وَحَدَّثَنِي
يَحۡيَى بۡنُ حَبِيبٍ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعۡنِي ابۡنَ الۡحَارِثِ -. (ح)
وَحَدَّثَنِي بِشۡرُ بۡنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ. (ح)
وَحَدَّثَنَا ابۡنُ الۡمُثَنَّى وَابۡنُ بَشَّارٍ قَالَا: حَدَّثَنَا ابۡنُ
أَبِي عَدِيٍّ. كُلُّهُمۡ عَنۡ شُعۡبَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ أَبِي
وَائِلٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ... بِمِثۡلِهِ.
غَيۡرَ أَنَّ بَعۡضَهُمۡ قَالَ عَنۡ شُعۡبَةَ (يُقۡضَىٰ). وَبَعۡضُهُمۡ قَالَ:
(يُحۡكَمُ بَيۡنَ النَّاسِ).
‘Ubaidullah bin Mu’adz telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan
kepada kami. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Habib telah menceritakan kepadaku:
Khalid bin Al-Harits menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Bisyr bin
Khalid telah menceritakan kepadaku: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada
kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar telah
menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Ibnu Abu ‘Adi menceritakan kepada
kami. Mereka semua dari Syu’bah, dari Al-A’masy, dari Abu Wa`il, dari
‘Abdullah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—semisal hadis tersebut.
Hanya saja sebagian mereka berkata dari Syu’bah dengan ungkapan “yuqḍā” dan
sebagiannya mengatakan dengan ungkapan “yuḥkamu bainan nās”.