١٤٣٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى بۡنُ إِسۡمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡوَاحِدِ:
حَدَّثَنَا أَبُو بُرۡدَةَ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بُرۡدَةَ: حَدَّثَنَا
أَبُو بُرۡدَةَ بۡنُ أَبِي مُوسَى، عَنۡ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ، أَوۡ طُلِبَتۡ إِلَيۡهِ
حَاجَةٌ، قَالَ: (اشۡفَعُوا تُؤۡجَرُوا، وَيَقۡضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ
نَبِيِّهِ ﷺ مَا شَاءَ). [الحديث ١٤٣٢ - أطرافه في: ٦٠٢٧، ٦٠٢٨، ٧٤٧٦].
1432. Musa bin Isma’il telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul Wahid
menceritakan kepada kami: Abu Burdah bin ‘Abdullah bin Abu Burdah menceritakan
kepada kami: Abu Burdah bin Abu Musa menceritakan kepada kami dari
ayahnya—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Apabila Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—didatangi peminta-minta atau
diminta bantuan, beliau bersabda, “Berilah bantuan dengan perantara kalian,
niscaya kalian akan diberi pahala. Allah menetapkan apa saja yang Dia
kehendaki melalui lisan Nabi-Nya—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.”
١٤٣٣ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بۡنُ الۡفَضۡلِ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدَةُ، عَنۡ
هِشَامٍ، عَنۡ فَاطِمَةَ، عَنۡ أَسۡمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: قَالَ
لِي النَّبِيُّ ﷺ: (لَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيۡكِ).
[الحديث ١٤٣٣ - أطرافه في: ١٤٣٤، ٢٥٩٠، ٢٥٩١].
1433. Shadaqah bin Al-Fadhl telah menceritakan kepada kami: ‘Abdah mengabarkan
kepada kami dari Hisyam, dari Fathimah, dari Asma`—radhiyallahu ‘anha—. Beliau
mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda kepadaku, “Jangan
engkau kikir (dalam bersedekah)! Nanti rezekimu akan disempitkan.”
حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، عَنۡ عَبۡدَةَ، وَقَالَ: (لَا
تُحۡصِي فَيُحۡصِيَ اللهُ عَلَيۡكِ).
‘Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami dari ‘Abdah. Nabi
bersabda, “Jangan mempersulit, nanti Allah akan mempersulitmu.”