٤٩ - بَابُ الزَّكَاةِ عَلَى الزَّوۡجِ وَالۡأَيۡتَامِ فِي الۡحَجۡرِ
49. Bab zakat kepada suami dan anak-anak yatim yang diasuh
قَالَهُ أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
Hal ini disebutkan oleh Abu Sa’id dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam.
١٤٦٦ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا
الۡأَعۡمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ: عَنۡ عَمۡرِو بۡنِ الۡحَارِثِ، عَنۡ
زَيۡنَبَ، امۡرَأَةِ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا. قَالَ: فَذَكَرۡتُهُ
لِإِبۡرَاهِيمَ: فَحَدَّثَنِي إِبۡرَاهِيمُ، عَنۡ أَبِي عُبَيۡدَةَ، عَنۡ
عَمۡرِو بۡنِ الۡحَارِثِ، عَنۡ زَيۡنَبَ، امۡرَأَةِ عَبۡدِ اللهِ، بِمِثۡلِهِ
سَوَاءً. قَالَتۡ: كُنۡتُ فِي الۡمَسۡجِدِ، فَرَأَيۡتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ:
(تَصَدَّقۡنَ وَلَوۡ مِنۡ حُلِيِّكُنَّ). وَكَانَتۡ زَيۡنَبُ تُنۡفِقُ عَلَى
عَبۡدِ اللهِ وَأَيۡتَامٍ فِي حَجۡرِهَا، قَالَ: فَقَالَتۡ لِعَبۡدِ اللهِ:
سَلۡ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَيُجۡزِىءُ عَنِّي أَنۡ أُنۡفِقَ عَلَيۡكَ وَعَلَى
أَيۡتَامِي فِي حَجۡرِي مِنَ الصَّدَقَةِ؟ فَقَالَ: سَلِي أَنۡتِ رَسُولَ اللهِ
ﷺ، فَانۡطَلَقۡتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَوَجَدۡتُ امۡرَأَةً مِنَ الۡأَنۡصَارِ
عَلَى الۡبَابِ، حَاجَتُهَا مِثۡلُ حَاجَتِي، فَمَرَّ عَلَيۡنَا بِلَالٌ،
فَقُلۡنَا: سَلِ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُجۡزِىءُ عَنِّي أَنۡ أُنۡفِقَ عَلَى زَوۡجِي
وَأَيۡتَامٍ لِي فِي حَجۡرِي؟ وَقُلۡنَا: لَا تُخۡبِرۡ بِنَا، فَدَخَلَ
فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: (مَنۡ هُمَا؟). قَالَ: زَيۡنَبُ، قَالَ: (أَيُّ
الزَّيَانِبِ؟). قَالَ: امۡرَأَةُ عَبۡدِ اللهِ، قَالَ: (نَعَمۡ لَهَا
أَجۡرَانِ، أَجۡرُ الۡقَرَابَةِ وَأَجۡرُ الصَّدَقَةِ).
1466. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan
kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Syaqiq
menceritakan kepadaku dari ‘Amr bin Al-Harits, dari Zainab istri
‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhuma—. Al-A’masy mengatakan: Aku menyebutkannya
kepada Ibrahim. Lalu Ibrahim menceritakan kepadaku dari Abu 'Ubaidah, dari
‘Amr bin Al-Harits, dari Zainab istri ‘Abdullah dengan hadis yang sama.
Zainab berkata: Aku pernah berada di dalam masjid, lalu aku melihat
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Lalu beliau bersabda, “Bersedekahlah
walaupun dari perhiasan kalian!” Dahulu Zainab biasa berinfak kepada 'Abdullah
dan anak-anak yatim yang diasuhnya.
Beliau berkata: Zainab berkata kepada ‘Abdullah, “Tolong tanyakan kepada
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, apakah sah jika aku berzakat dengan
memberikan infak kepadamu dan kepada anak-anak yatim yang aku asuh?”
‘Abdullah berkata, “Engkau saja yang bertanya kepada Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—.”
Aku berangkat menemui Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, lalu aku mendapati
ada seorang wanita Ansar di depan pintu. Keperluannya seperti keperluanku.
Lalu Bilal melewati kami. Kami berkata, “Tolong tanyakan kepada
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, apakah sah jika aku berzakat dengan
memberikan infak kepada suami dan anak-anak yatim yang aku asuh?”
Kami berkata, “Jangan memberitahu beliau tentang kami!”
Bilal pun masuk dan bertanya kepada Nabi. Nabi bertanya, “Siapa mereka
berdua?”
Bilal menjawab, “Zainab.”
Nabi bertanya, “Zainab yang mana?”
Bilal menjawab, “Istri ‘Abdullah.”
Nabi bersabda, “Iya. Baginya dua pahala. Pahala kekerabatan dan pahala
sedekah.”
١٤٦٧ - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا عَبۡدَةُ، عَنۡ
هِشَامٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ زَيۡنَبَ ابۡنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتۡ:
قُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلِيَ أَجۡرٌ أَنۡ أُنۡفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي
سَلَمَةَ، إِنَّمَا هُمۡ بَنِيَّ؟ فَقَالَ: (أَنۡفِقِي عَلَيۡهِمۡ، فَلَكِ
أَجۡرُ مَا أَنۡفَقۡتِ عَلَيۡهِمۡ).
[الحديث ١٤٦٧ - طرفه في: ٥٣٦٩].
1467. ‘Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdah
menceritakan kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari Zainab putri Umu
Salamah.
Beliau berkata, “Wahai Rasulullah, apakah aku mendapat pahala jika aku
berinfak kepada anak-anak Abu Salamah? Mereka juga anak-anakku.”
Rasulullah bersabda, “Berinfaklah kepada mereka! Engkau akan mendapat pahala
atas infakmu kepada mereka.”