١٤٧٩ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ،
عَنۡ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الۡأَعۡرَجِ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَيۡسَ الۡمِسۡكِينُ الَّذِي يَطُوفُ
عَلَى النَّاسِ، تَرُدُّهُ اللُّقۡمَةُ وَاللُّقۡمَتَانِ، وَالتَّمۡرَةُ
وَالتَّمۡرَتَانِ، وَلَكِنِ الۡمِسۡكِينُ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغۡنِيهِ،
وَلَا يُفۡطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيۡهِ، وَلَا يَقُومُ فَيَسۡأَلُ
النَّاسَ). [طرفه في: ١٤٧٦].
1479. Isma’il bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata:
Malik menceritakan kepadaku dari Abu Az-Zinad, dari Al-A’raj, dari Abu
Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Bukanlah orang miskin itu adalah orang yang berkeliling
meminta-minta kepada orang-orang. Lalu dia pergi apabila sudah diberi satu dua
suap makanan atau satu dua butir kurma. Tetapi orang miskin adalah orang yang
tidak mendapat harta yang mencukupi kebutuhannya dan keadaannya tidak
diketahui sehingga tidak ada yang memberinya sedekah, serta dia tidak
meminta-minta kepada orang-orang."
١٤٨٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصِ بۡنِ غِيَاثٍ: حَدَّثَنَا أَبِي:
حَدَّثَنَا الۡأَعۡمَشُ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَأَنۡ يَأۡخُذَ أَحَدُكُمۡ حَبۡلَهُ، ثُمَّ
يَغۡدُوَ - أَحۡسِبُهُ قَالَ - إِلَى الۡجَبَلِ، فَيَحۡتَطِبَ، فَيَبِيعَ،
فَيَأۡكُلَ وَيَتَصَدَّقَ، خَيۡرٌ لَهُ مِنۡ أَنۡ يَسۡأَلَ النَّاسَ). قَالَ
أَبُو عَبۡدِ اللهِ: صَالِحُ بۡنُ كَيۡسَانَ أَكۡبَرُ مِنَ الزُّهۡرِيِّ،
وَهُوَ قَدۡ أَدۡرَكَ ابۡنَ عُمَرَ. [طرفه في: ١٤٧٠].
1480. ‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami: Ayahku
menceritakan kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami: Abu Shalih
menceritakan kepada kami dari Abu Hurairah, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Beliau bersabda, “Salah seorang kalian mengambil talinya kemudian
berangkat—aku mengira beliau berkata—ke gunung lalu mencari kayu bakar dan
menjualnya sehingga dia bisa makan dan bersedekah, tentulah lebih baik baginya
daripada dia meminta-minta kepada orang-orang."
Abu ‘Abdullah berkata: Shalih bin Kaisan lebih tua daripada Az-Zuhri dan
beliau pernah menjumpai Ibnu ‘Umar.