٤ - بَابٌ أَعِنۡ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوۡ مَظۡلُومًا
4. Bab Tolonglah Saudaramu, Baik Dia Zalim Ataupun Dizalimi
٢٤٤٣ - حَدَّثَنَا عُثۡمَانُ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ: حَدَّثَنَا هُشَيۡمٌ:
أَخۡبَرَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ أَبِي بَكۡرِ بۡنِ أَنَسٍ وَحُمَيۡدٌ
الطَّوِيلُ: سَمِعَا أَنَسَ بۡنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ يَقُولُ: قَالَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ: (انۡصُرۡ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوۡ مَظۡلُومًا). [الحديث ٢٤٤٣ -
طرفاه في: ٢٤٤٤، ٦٩٥٢].
2443. ‘Utsman bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Husyaim
menceritakan kepada kami: ‘Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas dan Humaid
Ath-Thawil mengabarkan kepada kami: Keduanya mendengar Anas bin
Malik—radhiyallahu ‘anhu—mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Tolonglah saudaramu! Baik dia zalim atau dizalimi.”
٢٤٤٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا مُعۡتَمِرٌ، عَنۡ حُمَيۡدٍ، عَنۡ
أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (انۡصُرۡ أَخَاكَ
ظَالِمًا أَوۡ مَظۡلُومًا). قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هٰذَا نَنۡصُرُهُ
مَظۡلُومًا، فَكَيۡفَ نَنۡصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ: (تَأۡخُذُ فَوۡقَ يَدَيۡهِ).
[طرفه في: ٢٤٤٣].
2444. Musaddad telah menceritakan kepada kami: Mu’tamir menceritakan kepada
kami dari Humaid, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—. Beliau mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Tolonglah saudaramu! Baik
dia zalim atau dizalimi.”
Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, kami akan menolong orang yang
dizalimi. Lalu bagaimana kami menolong orang yang zalim?”
Beliau menjawab, “Engkau cegah perbuatan zalimnya.”