٢٧ - بَابُ مَنۡ لَمۡ يَرَ بَأۡسًا أَنۡ يَقُولَ: سُورَةُ الۡبَقَرَةِ،
وَسُورَةُ كَذَا وَكَذَا
27. Bab Barang Siapa Tidak Menganggap Masalah Mengucapkan, “Surah Al-Baqarah
dan surah ini dan itu”
٥٠٤٠ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بۡنُ حَفۡصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا
الۡأَعۡمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبۡرَاهِيمُ، عَنۡ عَلۡقَمَةَ وَعَبۡدِ
الرَّحۡمٰنِ بۡنِ يَزِيدَ، عَنۡ أَبِي مَسۡعُودٍ الۡأَنۡصَارِيِّ قَالَ: قَالَ
النَّبِيُّ ﷺ: (الۡآيَتَانِ مِنۡ آخِرِ سُورَةِ الۡبَقَرَةِ، مَنۡ قَرَأَ
بِهِمَا فِي لَيۡلَةٍ كَفَتَاهُ). [طرفه في: ٤٠٠٨].
5040. ‘Umar bin Hafsh telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan
kepada kami: Al-A’masy menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Ibrahim
menceritakan kepadaku dari ‘Alqamah dan ‘Abdurrahman bin Yazid, dari Abu
Mas’ud Al-Anshari. Beliau berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Barang siapa membaca dua ayat akhir surah Al-Baqarah di
malam hari, niscaya dua ayat itu mencukupinya.”
٥٠٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ، عَنِ الزُّهۡرِيِّ
قَالَ: أَخۡبَرَنِي عُرۡوَةُ، عَنۡ حَدِيثِ الۡمِسۡوَرِ بۡنِ مَخۡرَمَةَ
وَعَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ بۡنِ عَبۡدٍ الۡقَارِيِّ: أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بۡنَ
الۡخَطَّابِ يَقُولُ: سَمِعۡتُ هِشَامَ بۡنَ حَكِيمِ بۡنِ حِزَامٍ يَقۡرَأُ
سُورَةَ الۡفُرۡقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَاسۡتَمَعۡتُ
لِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا هُوَ يَقۡرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ، لَمۡ
يُقۡرِئۡنِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَكِدۡتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلَاةِ،
فَانۡتَظَرۡتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبۡتُهُ، فَقُلۡتُ: مَنۡ أَقۡرَأَكَ
هٰذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعۡتُكَ تَقۡرَأُ؟ قَالَ: أَقۡرَأَنِيهَا رَسُولُ
اللهِ ﷺ، فَقُلۡتُ لَهُ: كَذَبۡتَ، فَوَاللهِ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَهُوَ
أَقۡرَأَنِي هٰذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعۡتُكَ،
5041. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada
kami dari Az-Zuhri. Beliau berkata: ‘Urwah mengabarkan kepadaku dari hadis
Al-Miswar bin Makhramah dan ‘Abdurrahman bin ‘Abdul Qari: Keduanya mendengar
‘Umar bin Al-Khaththab berkata:
Aku mendengar Hisyam bin Hakim bin Hizam (salat) membaca surah Al-Furqan
ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masih hidup. Aku menyimak
qiraahnya, ternyata dia membacanya dengan banyak kata yang tidak
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—ajarkan kepadaku. Aku hampir saja
menubruknya ketika salat. Aku menunggunya sampai dia salam, lalu aku pegangi
bajunya. Aku bertanya, “Siapa yang mengajarimu surah ini yang tadi kudengar
kau membacanya?”
Dia menjawab, “Yang mengajariku surah ini adalah Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—.”
Aku berkata kepadanya, “Engkau bohong. Demi Allah, sesungguhnya
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—yang mengajariku surah yang tadi
engkau dengar.”
فَانۡطَلَقۡتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَقُودُهُ، فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ
اللهِ، إِنِّي سَمِعۡتُ هٰذَا يَقۡرَأُ سُورَةَ الۡفُرۡقَانِ عَلَى حُرُوفٍ
لَمۡ تُقۡرِئۡنِيهَا، وَإِنَّكَ أَقۡرَأۡتَنِي سُورَةَ الۡفُرۡقَانِ، فَقَالَ:
(يَا هِشَامُ اقۡرَأۡهَا). فَقَرَأَهَا الۡقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعۡتُهُ،
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (هَكَذَا أُنۡزِلَتۡ). ثُمَّ قَالَ: (اقۡرَأۡ يَا
عُمَرُ). فَقَرَأۡتُهَا الَّتِي أَقۡرَأَنِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(هَكَذَا أُنۡزِلَتۡ). ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ الۡقُرۡآنَ
أُنۡزِلَ عَلَى سَبۡعَةِ أَحۡرُفٍ، فَاقۡرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُ). [طرفه
في: ٢٤١٩].
Aku pergi dengan menariknya menemui Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Aku berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mendengar orang ini membaca
surah Al-Furqan dengan kata-kata yang tidak kau ajarkan kepadaku, padahal
engkau telah mengajarkan surah Al-Furqan kepadaku.”
Rasulullah berkata, “Wahai Hisyam, bacalah surah itu!”
Hisyam membacanya dengan qiraah yang tadi kudengar, lalu
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—berkata, “Demikianlah surah itu
diturunkan.”
Kemudian beliau berkata, “Bacalah wahai ‘Umar!”
Aku membacanya seperti yang beliau ajarkan kepadaku. Rasulullah—shallallahu
‘alaihi wa sallam—berkata, “Demikianlah surah itu diturunkan.”
Kemudian Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya
Al-Qur’an diturunkan dalam tujuh dialek. Bacalah yang mudah darinya!”
٥٠٤٢ - حَدَّثَنَا بِشۡرُ بۡنُ آدَمَ: أَخۡبَرَنَا عَلِيُّ بۡنُ مُسۡهِرٍ:
أَخۡبَرَنَا هِشَامٌ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا
قَالَتۡ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ قَارِئًا يَقۡرَأُ مِنَ اللَّيۡلِ فِي
الۡمَسۡجِدِ، فَقَالَ: (يَرۡحَمُهُ اللهُ، لَقَدۡ أَذۡكَرَنِي كَذَا وَكَذَا
آيَةً، أَسۡقَطۡتُهَا مِنۡ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا). [طرفه في: ٢٦٥٥].
5042. Bisyr bin Adam telah menceritakan kepada kami: ‘Ali bin Mushir
mengabarkan kepada kami: Hisyam mengabarkan kepada kami dari ayahnya, dari
‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—. Beliau mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—mendengar seseorang membaca Al-Qur’an di malam hari di dalam masjid,
lalu beliau bersabda, “Semoga Allah merahmatinya. Dia telah mengingatkanku
ayat ini dan itu yang aku lupa dari surah ini dan itu.”