٥٧ - بَابُ قِرَاءَةِ الۡفَاجِرِ وَالۡمُنَافِقِ، وَأَصۡوَاتُهُمۡ
وَتِلَاوَتُهُمۡ لَا تُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمۡ
57. Bab Qiraah Orang yang Jahat dan Munafik; Suara dan Tilawah Mereka tidak
Melampaui Laringnya
٧٥٦٠ - حَدَّثَنَا هُدۡبَةُ بۡنُ خَالِدٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ: حَدَّثَنَا
قَتَادَةُ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنۡ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (مَثَلُ الۡمُؤۡمِنِ الَّذِي يَقۡرَأُ الۡقُرۡآنَ
كَالۡأُتۡرُجَّةِ، طَعۡمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ. وَالَّذِي لَا
يَقۡرَأُ كَالتَّمۡرَةِ، طَعۡمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا. وَمَثَلُ
الۡفَاجِرِ الَّذِي يَقۡرَأُ الۡقُرۡآنَ كَمَثَلِ الرَّيۡحَانَةِ رِيحُهَا
طَيِّبٌ وَطَعۡمُهَا مُرٌّ. وَمَثَلُ الۡفَاجِرِ الَّذِي لَا يَقۡرَأُ
الۡقُرۡآنَ كَمَثَلِ الۡحَنۡظَلَةِ، طَعۡمُهَا مُرٌّ وَلَا رِيحَ لَهَا). [طرفه
في: ٥٠٢٠].
7560. Hudbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami: Hammam menceritakan
kepada kami: Qatadah menceritakan kepada kami: Anas menceritakan kepada kami
dari Abu Musa—radhiyallahu ‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda,
“Permisalan mukmin yang membaca Al-Qur'an bagai buah utrujjah (jeruk sukade),
rasanya enak dan baunya wangi. Mukmin yang tidak membaca Al-Qur’an bagaikan
kurma, rasanya enak namun tidak wangi. Permisalan munafik yang membaca
Al-Qur’an seperti raihanah (selasih), baunya wangi namun rasanya pahit.
Permisalan munafik yang tidak membaca Al-Qur’an bagai hanzhalah, rasanya pahit
dan tidak wangi.”
٧٥٦١ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: أَخۡبَرَنَا مَعۡمَرٌ، عَنِ
الزُّهۡرِيِّ (ح). وَحَدَّثَنِي أَحۡمَدُ بۡنُ صَالِحٍ: حَدَّثَنَا عَنۡبَسَةُ:
حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ: أَخۡبَرَنِي يَحۡيَى بۡنُ عُرۡوَةَ
بۡنِ الزُّبَيۡرِ: أَنَّهُ سَمِعَ عُرۡوَةَ بۡنَ الزُّبَيۡرِ يَقُولُ: قَالَتۡ
عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ
الۡكُهَّانِ، فَقَالَ: (إِنَّهُمۡ لَيۡسُوا بِشَيۡءٍ). فَقَالُوا: يَا رَسُولَ
اللهِ، فَإِنَّهُمۡ يُحَدِّثُونَ بِالشَّيۡءِ يَكُونُ حَقًّا؟ قَالَ: فَقَالَ
النَّبِيُّ ﷺ: (تِلۡكَ الۡكَلِمَةُ مِنَ الۡحَقِّ، يَخۡطَفُهَا الۡجِنِّيُّ،
فَيُقَرۡقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرۡقَرَةِ الدَّجَاجَةِ،
فَيَخۡلِطُونَ فِيهِ أَكۡثَرَ مِنۡ مِائَةِ كَذۡبَةٍ). [طرفه في: ٣٢١٠].
7561. ‘Ali telah menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan kepada kami:
Ma’mar mengabarkan kepada kami dari Az-Zuhri. (Dalam riwayat lain) Ahmad bin
Shalih telah menceritakan kepadaku: ‘Anbasah menceritakan kepada kami: Yunus
menceritakan kepada kami dari Ibnu Syihab: Yahya bin ‘Urwah mengabarkan
kepadaku: Beliau mendengar ‘Urwah bin Az-Zubair berkata: ‘Aisyah—radhiyallahu
‘anhuma—mengatakan:
Orang-orang bertanya kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tentang dukun.
Beliau menjawab, “Mereka tidak ada apa-apanya.”
Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, mereka menceritakan sesuatu yang bisa jadi
benar.”
Perawi mengatakan: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Perkataan itu
adalah dari kebenaran yang dicuri oleh jin lalu jin itu memperdengarkannya
berulang-ulang ke telinga walinya seperti suara ayam betina. Lalu mereka
mencampurinya dengan seratus kedustaan.”
٧٥٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ: حَدَّثَنَا مَهۡدِيُّ بۡنُ مَيۡمُونٍ:
سَمِعۡتُ مُحَمَّدَ بۡنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ، عَنۡ مَعۡبَدِ بۡنِ سِيرِينَ،
عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
قَالَ: (يَخۡرُجُ نَاسٌ مِنۡ قِبَلِ الۡمَشۡرِقِ، وَيَقۡرَؤُونَ الۡقُرۡآنَ لَا
يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمۡ، يَمۡرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمۡرُقُ السَّهۡمُ
مِنَ الرَّمِيَّةِ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ حَتَّى يَعُودَ السَّهۡمُ إِلَى
فُوقِهِ). قِيلَ: مَا سِيمَاهُمۡ؟ قَالَ: (سِيمَاهُمُ التَّحۡلِيقُ، أَوۡ
قَالَ: التَّسۡبِيدُ). [طرفه في:
٣٣٤٤].
7562. Abu An-Nu’man telah menceritakan kepada kami: Mahdi bin Maimun
menceritakan kepada kami: Aku mendengar Muhammad bin Sirin menceritakan dari
Ma’bad bin Sirin, dari Abu Sa’id Al-Khudri—radhiyallahu ‘anhu—, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Kelak akan ada orang-orang yang muncul dari arah timur.
Mereka membaca Al-Qur’an namun (bacaannya) tidak melewati tulang selangka
mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah keluar dari sasarannya
kemudian mereka tidak bisa kembali ke dalam agama sampai anak panah kembali ke
takiknya.”
Ada yang bertanya, “Apa tanda-tanda mereka?”
Nabi menjawab, “Tanda-tanda mereka adalah menggundul kepala.”