١ - بَابٌ ﴿وَتُقَطِّعُوا أَرۡحَامَكُمۡ﴾ [٢٢]
1. Bab “Dan kalian memutus hubungan kekeluargaan” (QS Muhammad: 22)
٤٨٣٠ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ مَخۡلَدٍ: حَدَّثَنَا سُلَيۡمَانُ قَالَ:
حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بۡنُ أَبِي مُزَرَّدٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ
أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (خَلَقَ اللهُ
الۡخَلۡقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنۡهُ قَامَتِ الرَّحِمُ، فَأَخَذَتۡ بِحَقۡوِ
الرَّحۡمٰنِ، فَقَالَ لَهُ: مَهۡ، قَالَتۡ: هٰذَا مَقَامُ الۡعَائِذِ بِكَ مِنَ
الۡقَطِيعَةِ، قَالَ: أَلَا تَرۡضَيۡنَ أَنۡ أَصِلَ مَنۡ وَصَلَكِ، وَأَقۡطَعَ
مَنۡ قَطَعَكِ؟ قَالَتۡ: بَلَى يَا رَبِّ، قَالَ: فَذَاكِ). قَالَ أَبُو
هُرَيۡرَةَ: اقۡرَؤُوا إِنۡ شِئۡتُمۡ: ﴿فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِنۡ تَوَلَّيۡتُمۡ
أَنۡ تُفۡسِدُوا فِي الۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوا أَرۡحَامَكُمۡ﴾ [٢٢].
[الحديث ٤٨٣٠ - أطرافه في: ٤٨٣١، ٤٨٣٢، ٥٩٨٧، ٧٥٠٢].
4830. Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami: Sulaiman menceritakan
kepada kami. Beliau berkata: Mu’awiyah bin Abu Muzarrad menceritakan kepadaku
dari Sa’id bin Yasar, dari Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda:
Sesungguhnya Allah menciptakan makhluk sampai ketika selesai menciptakan, rahim berdiri lalu memegang pinggang Ar-Rahman lalu Allah berkata kepadanya, “Berhentilah!”Rahim berkata, “Berdiriku ini adalah berdirinya makhluk yang berlindung kepada-Mu dari pemutusan.”Allah berkata, “Tidakkah engkau rida kalau Aku menyambung hubungan dengan orang yang menyambungmu dan Aku memutus hubungan dengan orang yang memutusmu?”Rahim berkata, “Tentu, wahai Tuhanku.”Allah berkata, “Hal itu untukmu.”
Abu Hurairah berkata: Bacalah jika kalian mau, “Maka apakah kiranya jika
kalian berkuasa, kalian akan berbuat kerusakan di bumi dan kalian akan memutus
hubungan kekeluargaan?” (QS Muhammad: 22).
٤٨٣١ - حَدَّثَنَا إِبۡرَاهِيمُ بۡنُ حَمۡزَةَ: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنۡ
مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الۡحُبَابِ سَعِيدُ بۡنُ يَسَارٍ،
عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ بِهٰذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (اقۡرَؤُوا إِنۡ
شِئۡتُمۡ: ﴿فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ﴾ [٢٢]). [طرفه في: ٤٨٣٠].
4831. Ibrahim bin Hamzah telah menceritakan kepada kami: Hatim menceritakan
kepada kami dari Mu’awiyah. Beliau berkata: Pamanku, yaitu Abu Al-Hubab Sa’id
bin Yasar, menceritakan hadis tersebut kepadaku dari Abu Hurairah. Kemudian
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Bacalah jika kalian mau,
‘Maka apakah kiranya…’ (QS Muhammad: 22).”
٤٨٣٢ - حَدَّثَنَا بِشۡرُ بۡنُ مُحَمَّدٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ:
أَخۡبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بۡنُ أَبِي الۡمُزَرَّدِ بِهٰذَا، قَالَ رَسُولُ اللهِ
ﷺ: (وَاقۡرَؤُوا إِنۡ شِئۡتُمۡ: ﴿فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ﴾). [طرفه في: ٤٨٣٠].
4832. Bisyr bin Muhammad telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah mengabarkan
kepada kami: Mu’awiyah bin Abu Al-Muzarrad mengabarkan hadis ini kepada kami.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Dan bacalah jika kalian
mau, ‘Maka apakah kiranya…’”