٩٣ - باب قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (تَرِبَتۡ يَمِينُكَ)، وَ: (عَقۡرَى
حَلۡقَى)
93. Bab Sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Taribat yaminuk” dan
“‘Aqra wa halqa”
٦١٥٦ - حَدَّثَنَا يَحۡيَى بۡنُ بُكَيۡرٍ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
عُقَيۡلٍ، عَنِ ابۡنِ شِهَابٍ، عَنۡ عُرۡوَةَ، عَنۡ عَائِشَةَ قَالَتۡ: إِنَّ
أَفۡلَحَ أَخَا أَبِي الۡقُعَيۡسِ اسۡتَأۡذَنَ عَلَيَّ بَعۡدَ مَا نَزَلَ
الۡحِجَابُ، فَقُلۡتُ: وَاللهِ لَا آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسۡتَأۡذِنَ رَسُولَ
اللهِ ﷺ، فَإِنَّ أَخَا أَبِي الۡقُعَيۡسِ لَيۡسَ هُوَ أَرۡضَعَنِي وَلَكِنۡ
أَرۡضَعَتۡنِي امۡرَأَةُ أَبِي الۡقُعَيۡسِ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ
فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيۡسَ هُوَ أَرۡضَعَنِي،
وَلَكِنۡ أَرۡضَعَتۡنِي امۡرَأَتُهُ؟ قَالَ: (ائۡذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ
تَرِبَتۡ يَمِينُكِ). قَالَ عُرۡوَةُ: فَبِذٰلِكَ كَانَتۡ عَائِشَةُ تَقُولُ:
حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ، مَا يَحۡرُمُ مِنَ النَّسَبِ. [طرفه في:
٢٦٤٤].
6156. Yahya bin Bukair telah menceritakan kepada kami: Al-Laits menceritakan
kepada kami dari ‘Uqail, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah. Beliau
mengatakan:
Sesungguhnya Aflah saudara laki-laki Abu Al-Qu‘ais meminta izin menemuiku setelah ayat hijab turun. Aku berkata, “Demi Allah, aku tidak mengizinkannya sampai aku meminta izin kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—karena bukan saudara laki-laki Abu Al-Qu‘ais yang menyusuiku, tetapi istri Abu Al-Qu‘ais yang menyusuiku.”Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masuk ke tempatku lalu aku berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya bukan pria itu yang menyusuiku akan tetapi istri Abu Al-Qu‘ais yang menyusuiku.”Rasulullah berkata, “Izinkan dia karena dia adalah pamanmu. Taribat yaminuk.”
‘Urwah berkata: Karena itu, dahulu ‘Aisyah mengatakan: Jadikan kerabat ibu
susu sebagai mahram sebagaimana kerabat yang menjadi mahram karena hubungan
nasab.