٢٦ - بَابُ الۡاِنۡتِهَاءِ عَنِ الۡمَعَاصِي
26. Bab Berhenti dari Kemaksiatan
٦٤٨٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡعَلَاءِ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ،
عَنۡ بُرَيۡدِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِي بُرۡدَةَ،
عَنۡ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَثَلِي وَمَثَلُ مَا
بَعَثَنِي اللهُ، كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوۡمًا فَقَالَ: رَأَيۡتُ الۡجَيۡشَ
بِعَيۡنَيَّ، وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الۡعُرۡيَانُ، فَالنَّجَاءَ
النَّجَاءَ، فَأَطَاعَتۡهُ طَائِفَةٌ فَأَدۡلَجُوا عَلَى مَهۡلِهِمۡ فَنَجَوۡا،
وَكَذَّبَتۡهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمُ الۡجَيۡشُ فَاجۡتَاحَهُمۡ). [الحديث
٦٤٨٢ - طرفه في: ٧٢٨٣].
6482. Muhammad bin Al-‘Ala` telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah
menceritakan kepada kami dari Buraid bin ‘Abdullah bin Abu Burdah, dari Abu
Burdah, dari Abu Musa. Beliau mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda:
Permisalanku dan permisalan apa yang Allah utuskan kepadaku seperti seseorang yang mendatangi suatu kaum lalu berkata, “Aku melihat pasukan dengan kedua mataku. Aku adalah pemberi peringatan yang blak-blakan. Selamatkan diri kalian! Selamatkan diri kalian!”Sekelompok menurutinya lalu mereka menyelinap di malam hari sebelum kedatangan pasukan sehingga mereka selamat. Sekelompok lainnya mendustakannya lalu pasukan menyerang mereka di pagi hari sehingga membinasakan mereka.
٦٤٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الۡيَمَانِ: أَخۡبَرَنَا شُعَيۡبٌ: حَدَّثَنَا أَبُو
الزِّنَادِ، عَنۡ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا
هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
(إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسۡتَوۡقَدَ نَارًا،
فَلَمَّا أَضَاءَتۡ مَا حَوۡلَهُ جَعَلَ الۡفَرَاشُ وَهٰذِهِ الدَّوَابُّ
الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعۡنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنۡزِعُهُنَّ
وَيَغۡلِبۡنَهُ فَيَقۡتَحِمۡنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمۡ عَنِ
النَّارِ، وَهُمۡ يَقۡتَحِمُونَ فِيهَا). [طرفه في: ٣٤٢٦].
6483. Abu Al-Yaman telah menceritakan kepada kami: Syu’aib mengabarkan kepada
kami: Abu Az-Zinad menceritakan kepada kami dari ‘Abdurrahman. Beliau
menceritakan kepadanya: Beliau mendengar Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—:
Beliau mendengar Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
“Perumpamaan aku dengan manusia seperti seseorang yang menyalakan api. Ketika
api menerangi sekelilingnya, mulailah ngengat dan serangga-serangga yang biasa
jatuh ke api berjatuhan ke dalamnya. Orang itu berusaha menarik mereka, namun
hewan-hewan itu mengalahkannya dan menerobos masuk ke api. Aku memegangi
hujzah (tempat mengikat sarung) kalian agar tidak masuk ke neraka, namun
mereka malah menerobos memasukinya.”