٣٩ - بَابُ قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (بُعِثۡتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ
كَهَاتَيۡنِ)
39. Bab Sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Aku diutus dalam keadaan
aku dan hari kiamat seperti dua ini.”
﴿وَمَا أَمۡرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ الۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُ إِنَّ
اللهَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ﴾ [النحل: ٧٧].
“Tidaklah kejadian hari kiamat kecuali seperti sekejap mata atau lebih cepat.
Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.” (QS An-Nahl: 77).
٦٥٠٣ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بۡنُ أَبِي مَرۡيَمَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ:
حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنۡ سَهۡلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(بُعِثۡتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا). وَيُشِيرُ بِإِصۡبَعَيۡهِ فَيَمُدُّ
بِهِمَا.
6503. Sa’id bin Abu Maryam telah menceritakan kepada kami: Abu Ghassan
menceritakan kepada kami: Abu Hazim menceritakan kepada kami dari Sahl. Beliau
berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Aku diutus dalam
keadaan aku dan hari kiamat seperti ini.” Beliau memberi isyarat dengan
meluruskan kedua jarinya.
٦٥٠٤ - حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا وَهۡبُ بۡنُ
جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ قَتَادَةَ وَأَبِي التَّيَّاحِ: عَنۡ
أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (بُعِثۡتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ
كَهَاتَيۡنِ).
6504. ‘Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepadaku: Wahb bin Jarir
menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Qatadah dan
Abu At-Tayyah, dari Anas, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau
bersabda, “Aku diutus dalam keadaan aku dan hari kiamat seperti dua ini.”
٦٥٠٥ - حَدَّثَنِي يَحۡيَى بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا أَبُو بَكۡرٍ، عَنۡ
أَبِي حَصِينٍ، عَنۡ أَبِي صَالِحٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
قَالَ: (بُعِثۡتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيۡنِ). يَعۡنِي إِصۡبَعَيۡنِ.
تَابَعَهُ إِسۡرَائِيلُ، عَنۡ أَبِي حَصِينٍ.
6505. Yahya bin Yusuf telah menceritakan kepadaku: Abu Bakr mengabarkan kepada
kami dari Abu Hashin, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Aku diutus dalam
keadaan aku dan hari kiamat seperti dua ini.” Yakni dua jari.
Isra`il mengiringi Abu Bakr dari Abu Hashin.