٣٢٥٦ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي
مَالِكُ بۡنُ أَنَسٍ، عَنۡ صَفۡوَانَ بۡنِ سُلَيۡمٍ، عَنۡ عَطَاءِ بۡنِ
يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (إِنَّ أَهۡلَ الۡجَنَّةِ يَتَرَاءَوۡنَ أَهۡلَ الۡغُرَفِ
مِنۡ فَوۡقِهِمۡ، كَمَا يَتَرَاءَوۡنَ الۡكَوۡكَبَ الدُّرِّيَّ الۡغَابِرَ فِي
الۡأُفُقِ، مِنَ الۡمَشۡرِقِ أَوِ الۡمَغۡرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيۡنَهُمۡ).
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تِلۡكَ مَنَازِلُ الۡأَنۡبِيَاءِ لَا يَبۡلُغُهَا
غَيۡرُهُمۡ؟ قَالَ: (بَلَى، وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا
بِاللهِ وَصَدَّقُوا الۡمُرۡسَلِينَ). [الحديث ٣٢٥٦ - طرفه في:
٦٥٥٦].
3256. ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami. Beliau
berkata: Malik bin Anas menceritakan kepadaku dari Shafwan bin Sulaim, dari
‘Atha` bin Yasar, dari Abu Sa’id Al-Khudri—radhiyallahu ‘anhu—, dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Sesungguhnya penghuni janah akan memandang kamar-kamar di
atas mereka sebagaimana kalian memandang bintang yang tampak berkilau di ufuk
timur dan barat karena adanya perbedaan derajat di antara kalian.”
Para sahabat bertanya, “Wahai Rasulullah, bukankah itu adalah tempat
tinggalnya para nabi yang tidak bisa dicapai oleh selain mereka?”
Nabi bersabda, “Betul (itu tempat tinggal para nabi), demi Allah yang jiwaku
berada di tangan-Nya, tetapi (bisa juga dicapai oleh) orang-orang yang beriman
kepada Allah dan membenarkan para rasul.”