٣٥٧٠ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنۡ سُلَيۡمَانَ،
عَنۡ شَرِيكِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي نَمِرٍ: سَمِعۡتُ أَنَسَ بۡنَ
مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا عَنۡ لَيۡلَةَ أُسۡرِيَ بِالنَّبِيِّ ﷺ مِنۡ مَسۡجِدِ
الۡكَعۡبَةِ: جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ قَبۡلَ أَنۡ يُوحَى إِلَيۡهِ، وَهُوَ
نَائِمٌ فِي مَسۡجِدِ الۡحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمۡ: أَيُّهُمۡ هُوَ؟
فَقَالَ أَوۡسَطُهُمۡ: هُوَ خَيۡرُهُمۡ، وَقَالَ آخِرُهُمۡ: خُذُوا خَيۡرَهُمۡ.
فَكَانَتۡ تِلۡكَ، فَلَمۡ يَرَهُمۡ حَتَّى جَاءُوا لَيۡلَةً أُخۡرَى فِيمَا
يَرَى قَلۡبُهُ، وَالنَّبِيُّ ﷺ نَائِمَةٌ عَيۡنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلۡبُهُ،
وَكَذٰلِكَ الۡأَنۡبِيَاءُ تَنَامُ أَعۡيُنُهُمۡ وَلَا تَنَامُ قُلُوبُهُمۡ،
فَتَوَلَّاهُ جِبۡرِيلُ، ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ. [الحديث ٣٥٧٠ -
أطرافه في: ٤٩٦٤، ٥٦١٠، ٦٥٨١، ٧٥١٧].
3570. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Saudaraku
menceritakan kepadaku dari Sulaiman, dari Syarik bin ‘Abdullah bin Abu Namir:
Aku mendengar Anas bin Malik menceritakan kepada kami tentang malam di saat
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—diperjalankan dari masjid Kakbah:
Tiga malaikat datang sebelum Nabi diberi wahyu ketika beliau sedang tidur di
Masjidilharam. Malaikat pertama bertanya, “Di antara mereka, mana dia?”
Malaikat yang di tengah menjawab, “Dia adalah yang paling baik dari mereka.”
Malaikat terakhir berkata, “Nanti ambillah orang yang terbaik dari mereka!”
Peristiwa yang terjadi di malam itu hanya itu. Nabi belum melihat mereka
sampai mereka datang di malam yang lain di saat kalbu beliau melihat. Kedua
mata Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tidur namun kalbu beliau tidak tidur.
Demikian pula semua nabi. Mata-mata mereka tidur namun kalbu mereka tidak
tidur. Lalu Jibril melakukan tugas (penyucian hati) terhadap beliau kemudian
membawa beliau naik ke langit.