١٤ - بَابُ قَوۡلِ النَّبِيِّ ﷺ: (لَتَتۡبَعُنَّ سَنَنَ مَنۡ كَانَ
قَبۡلَكُمۡ)
14. Bab Sabda Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Kalian pasti akan
mengikuti jalan umat sebelum kalian”
٧٣١٩ - حَدَّثَنَا أَحۡمَدُ بۡنُ يُونُسَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي ذِئۡبٍ،
عَنِ الۡمَقۡبُرِيِّ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأۡخُذَ أُمَّتِي
بِأَخۡذِ الۡقُرُونِ قَبۡلَهَا، شِبۡرًا بِشِبۡرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ).
فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَفَارِسَ وَالرُّومِ؟ فَقَالَ: (وَمَنِ النَّاسُ
إِلَّا أُولَئِكَ).
7319. Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abu Dzi`b
menceritakan kepada kami dari Al-Maqburi, dari Abu Hurairah—radhiyallahu
‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Beliau bersabda, “Hari kiamat tidak terjadi sampai umatku mengambil jalan umat
generasi sebelumnya. Sejengkal demi sejengkal, sehasta demi sehasta.”
Ada yang bertanya, “Wahai Rasulullah, seperti bangsa Persia dan Romawi?”
Nabi berkata, “Siapa lagi kalau bukan mereka?”
٧٣٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الۡعَزِيزِ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ
الصَّنۡعَانِيُّ - مِنَ الۡيَمَنِ - عَنۡ زَيۡدِ بۡنِ أَسۡلَمَ، عَنۡ عَطَاءِ
بۡنِ يَسَارٍ، عَنۡ أَبِي سَعِيدٍ الۡخُدۡرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
(لَتَتۡبَعُنَّ سَنَنَ مَنۡ كَانَ قَبۡلَكُمۡ، شِبۡرًا شِبۡرًا وَذِرَاعًا
بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوۡ دَخَلُوا جُحۡرَ ضَبٍّ تَبِعۡتُمُوهُمۡ). قُلۡنَا: يَا
رَسُولَ اللهِ، الۡيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: (فَمَنۡ) [طرفه في:
٣٤٥٦].
7320. Muhammad bin ‘Abdul ‘Aziz telah menceritakan kepada kami: Abu ‘Umar
Ash-Shan’ani dari Yaman menceritakan kepada kami dari Zaid bin Aslam, dari
‘Atha` bin Yasar, dari Abu Sa’id Al-Khudri, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—.
Beliau berkata, “Kalian pasti mengikuti jalan umat sebelum kalian,
sejengkal-sejengkal dan sehasta demi sehasta, sampai-sampai kalau mereka masuk
liang dhabb (semacam kadal gurun), niscaya kalian akan mengikuti mereka.”
Kami bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah maksud Anda umat Yahudi dan Nasrani?”
Beliau menjawab, “Siapa lagi?”