٤٩ - بَابُ مَنۡ قَامَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ
49. Bab Barang Siapa Berdiri untuk Jenazah Orang Yahudi
١٣١١ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بۡنُ فَضَالَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنۡ يَحۡيَى،
عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ مِقۡسَمٍ، عَنۡ جَابِرِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: مَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ، فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ
وَقُمۡنَا، فَقُلۡنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ؟
قَالَ: (إِذَا رَأَيۡتُمُ الۡجَنَازَةَ فَقُومُوا).
1311. Mu’adz bin Fadhalah telah menceritakan kepada kami: Hisyam menceritakan
kepada kami dari Yahya, dari ‘Ubaidullah bin Miqsam, dari Jabir bin
‘Abdullah—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau mengatakan:
Ada jenazah yang digotong melewati kami. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—berdiri untuknya. Kami pun berdiri. Kami berkata, “Wahai Rasulullah,
sesungguhnya itu adalah jenazah orang Yahudi.”
Nabi bersabda, “Apabila kalian melihat jenazah, berdirilah.”
١٣١٢ - حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ: حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ
مُرَّةَ قَالَ: سَمِعۡتُ عَبۡدَ الرَّحۡمٰنِ بۡنَ أَبِي لَيۡلَى قَالَ: كَانَ
سَهۡلُ بۡنُ حُنَيۡفٍ، وَقَيۡسُ بۡنُ سَعۡدٍ، قَاعِدَيۡنِ بِالۡقَادِسِيَّةِ،
فَمَرُّوا عَلَيۡهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا، فَقِيلَ لَهُمَا: إِنَّهَا مِنۡ
أَهۡلِ الۡأَرۡضِ، أَيۡ مِنۡ أَهۡلِ الذِّمَّةِ، فَقَالَا: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ
مَرَّتۡ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ،
فَقَالَ: (أَلَيۡسَتۡ نَفۡسًا؟).
1312. Adam telah menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami:
‘Amr bin Murrah menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar
‘Abdurrahman bin Abu Laila berkata:
Sahl bin Hunaif dan Qais bin Sa’d pernah duduk di Al-Qadisiyyah, lalu ada
jenazah yang digotong melewati mereka berdua. Keduanya berdiri. Ada yang
berkata kepada mereka berdua, “Jenazah itu dari penduduk daerah ini, yaitu
dari kafir zimi.”
Keduanya berkata: Sungguh ada jenazah digotong melewati Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—, lalu beliau berdiri. Ada yang berkata kepada beliau, “Itu
adalah jenazah orang Yahudi.”
Nabi berkata, “Bukankah itu satu jiwa?”
١٣١٣ - وَقَالَ أَبُو حَمۡزَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ عَمۡرٍو، عَنِ ابۡنِ
أَبِي لَيۡلَى قَالَ: كُنۡتُ مَعَ قَيۡسٍ وَسَهۡلٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا،
فَقَالَا: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ. وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعۡبِيِّ،
عَنِ ابۡنِ أَبِي لَيۡلَى: كَانَ أَبُو مَسۡعُودٍ وَقَيۡسٌ يَقُومَانِ
لِلۡجِنَازَةِ.
1313. Abu Hamzah berkata, dari Al-A’masy, dari ‘Amr, dari Ibnu Abu Laila.
Beliau berkata: Aku pernah bersama Qais dan Sahl—radhiyallahu ‘anhuma—.
Keduanya berkata: Kami pernah bersama Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—.
Zakariyya` berkata, dari Asy-Sya’bi, dari Ibnu Abu Laila: Dahulu Abu Mas’ud
dan Qais berdiri untuk jenazah.