١٢٨٩ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ
عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَمۡرَةَ بِنۡتِ عَبۡدِ
الرَّحۡمٰنِ أَنَّهَا أَخۡبَرَتۡهُ: أَنَّهَا سَمِعَتۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهَا، زَوۡجَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَتۡ: إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى
يَهُودِيَّةٍ يَبۡكِي عَلَيۡهَا أَهۡلُهَا، فَقَالَ: (إِنَّهُمۡ لَيَبۡكُونَ
عَلَيۡهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبۡرِهَا) [طرفه في: ١٢٨٨].
1289. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan
kepada kami dari ‘Abdullah bin Abu Bakr, dari ayahnya, dari ‘Amrah binti
‘Abdurrahman. Beliau mengabarkan kepadanya: Beliau mendengar
‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—, istri Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—,
berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melewati kuburan seorang wanita
Yahudi yang ditangisi oleh keluarganya. Beliau bersabda, “Sungguh mereka
menangisinya dan sungguh dia sedang diazab di dalam kuburnya.”
١٢٩٠ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ خَلِيلٍ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بۡنُ
مُسۡهِرٍ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسۡحَاقَ، وَهُوَ الشَّيۡبَانِيُّ، عَنۡ أَبِي
بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ،
جَعَلَ صُهَيۡبٌ يَقُولُ: وَاأَخَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا عَلِمۡتَ أَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: (إِنَّ الۡمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الۡحَيِّ)؟ [طرفه
في: ١٢٨٧].
1290. Isma’il bin Khalil telah menceritakan kepada kami: ‘Ali bin Mushir
menceritakan kepada kami: Abu Ishaq Asy-Syaibani menceritakan kepada kami dari
Abu Burdah, dari ayahnya. Beliau berkata:
Ketika ‘Umar—radhiyallahu ‘anhu—ditusuk, Shuhaib berkata, “Malangnya
saudaraku!”
‘Umar berkata, “Tidakkah engkau tahu bahwa Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, ‘Sesungguhnya mayat diazab dengan sebab tangisan orang yang
masih hidup’?”