٩٤ - بَابُ مَوۡتِ يَوۡمِ الۡاِثۡنَيۡنِ
94. Bab Kematian di Hari Senin
١٣٨٧ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بۡنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا وُهَيۡبٌ، عَنۡ هِشَامٍ،
عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا قَالَتۡ: دَخَلۡتُ عَلَى
أَبِي بَكۡرٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، فَقَالَ: فِي كَمۡ كَفَّنۡتُمُ النَّبِيَّ
ﷺ؟ قَالَتۡ: فِي ثَلَاثَةِ أَثۡوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيۡسَ فِيهَا
قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ. وَقَالَ لَهَا: فِي أَيِّ يَوۡمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ؟ قَالَتۡ: يَوۡمَ الۡاِثۡنَيۡنِ. قَالَ: فَأَيُّ يَوۡمٍ هٰذَا؟
قَالَتۡ: يَوۡمُ الۡاِثۡنَيۡنِ. قَالَ: أَرۡجُو فِيمَا بَيۡنِي وَبَيۡنَ
اللَّيۡلِ. فَنَظَرَ إِلَى ثَوۡبٍ عَلَيۡهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ، بِهِ رَدۡعٌ
مِنۡ زَعۡفَرَانٍ، فَقَالَ: اغۡسِلُوا ثَوۡبِي هٰذَا، وَزِيدُوا عَلَيۡهِ
ثَوۡبَيۡنِ، فَكَفِّنُونِي فِيهَا. قُلۡتُ: إِنَّ هٰذَا خَلَقٌ؟ قَالَ: إِنَّ
الۡحَيَّ أَحَقُّ بِالۡجَدِيدِ مِنَ الۡمَيِّتِ، إِنَّمَا هُوَ لِلۡمُهۡلَةِ.
فَلَمۡ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمۡسَى مِنۡ لَيۡلَةِ الثُّلَاثَاءِ، وَدُفِنَ قَبۡلَ
أَنۡ يُصۡبِحَ. [طرفه في:
١٢٦٤].
1387. Mu’alla bin Asad telah menceritakan kepada kami: Wuhaib menceritakan
kepada kami dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah—radhiyallahu ‘anha—.
Beliau berkata:
Aku masuk menemui Abu Bakr—radhiyallahu ‘anhu—(ketika sedang sakit), lalu
beliau bertanya, “Dengan berapa lembar kafan, kalian mengafani
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?”
‘Aisyah menjawab, “Dengan tiga lembar kain putih dari daerah Sahul. Tidak ada
gamis dan tidak ada serban.”
Abu Bakr bertanya kepadanya, “Di hari apa Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—wafat?”
‘Aisyah menjawab, “Hari Senin.”
Abu Bakr bertanya, “Sekarang hari apa?”
‘Aisyah menjawab, “Hari Senin.”
Abu Bakr berkata, “Aku berharap meninggal di antara waktu ini dan malam hari.”
Abu Bakr melihat pakaian yang beliau pakai ketika sakit ada bekas safron. Lalu
Abu Bakr berkata, “Cucilah pakaianku ini dan tambahkanlah dua lembar kain
lagi! Nanti kafanilah aku dengan itu!”
Aku berkata, “Sesungguhnya pakaian ini sudah lama.”
Abu Bakr berkata, “Sesungguhnya orang yang hidup lebih berhak terhadap pakaian
baru daripada orang yang sudah mati. Kain kafan hanya untuk nanah mayat.”
Tidaklah beliau wafat sampai petang malam Selasa dan beliau dikubur sebelum
subuh.