٢٨ - بَابُ لُبۡسِ الۡقَسِّيِّ
28. Bab Memakai Qassi
وَقَالَ عَاصِمٌ، عَنۡ أَبِي بُرۡدَةَ قَالَ: قُلۡتُ لِعَلِيٍّ: مَا
الۡقَسِّيَّةُ؟ قَالَ: ثِيَابٌ أَتَتۡنَا مِنَ الشَّأۡمِ، أَوۡ مِنۡ مِصۡرَ،
مُضَلَّعَةٌ فِيهَا حَرِيرٌ فِيهَا أَمۡثَالُ الۡأُتۡرُنۡجِ، وَالۡمِيثَرَةُ:
كَانَتِ النِّسَاءُ تَصۡنَعُهُ لِبُعُولَتِهِنَّ، مِثۡلَ الۡقَطَائِفِ
يُصَفِّرۡنَهَا.
‘Ashim berkata dari Abu Burdah. Beliau berkata: Aku bertanya kepada ‘Ali, “Apa
qassiyyah itu?”
Beliau menjawab, “Pakaian yang datang kepada kita dari Syam atau dari Mesir,
bergaris lebar mengandung sutra membentuk motif seperti buah limau. Adapun
mitsarah, biasa dibuat wanita untuk suami mereka, seperti beludru yang mereka
jadikan bantal pelana.”
وَقَالَ جَرِيرٌ: عَنۡ يَزِيدَ فِي حَدِيثِهِ: الۡقَسِّيَّةُ: ثِيَابٌ
مُضَلَّعَةٌ يُجَاءُ بِهَا مِنۡ مِصۡرَ فِيهَا الۡحَرِيرُ، وَالۡمِيثَرَةُ:
جُلُودُ السِّبَاعِ. قَالَ أَبُو عَبۡدُ اللهِ: عَاصِمٌ أَكۡثَرُ وَأَصَحُّ فِي
الۡمِيثَرَةِ.
Jarir berkata dari Yazid dalam hadisnya: Qassiyyah adalah pakaian
bergaris-garis yang didatangkan dari Mesir yang mengandung sutra. Adapun
mitsarah adalah kulit binatang buas. Abu ‘Abdullah berkata: ‘Ashim lebih
banyak dan lebih sahih riwayatnya tentang mitsarah.
٥٨٣٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ مُقَاتِلٍ: أَخۡبَرَنَا عَبۡدُ اللهِ:
أَخۡبَرَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ أَشۡعَثَ بۡنِ أَبِي الشَّعۡثَاءِ: حَدَّثَنَا
مُعَاوِيَةُ بۡنُ سُوَيۡدِ بۡنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابۡنِ عَازِبٍ قَالَ: نَهَانَا
النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الۡمَيَاثِرِ الۡحُمۡرِ وَالۡقَسِّيِّ. [طرفه في:
١٢٣٩].
5838. Muhammad bin Muqatil telah menceritakan kepada kami: ‘Abdullah
mengabarkan kepada kami: Sufyan mengabarkan kepada kami dari Asy’ats bin Abu
Asy-Sya’tsa`: Mu’awiyah bin Suwaid bin Muqarrin menceritakan kepada kami dari
Ibnu ‘Azib. Beliau berkata: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melarang kami
dari mitsarah merah dan qassi.