١٠ - بَابُ الرَّجۡمِ فِي الۡبَلَاطِ
24. Bab Rajam di Balath (Pelataran)
٦٨١٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ عُثۡمَانَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بۡنُ
مَخۡلَدٍ، عَنۡ سُلَيۡمَانَ: حَدَّثَنِي عَبۡدُ اللهِ بۡنُ دِينَارٍ، عَنِ
ابۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
بِيَهُودِيٍّ وَيَهُودِيَّةٍ قَدۡ أَحۡدَثَا جَمِيعًا، فَقَالَ لَهُمۡ: (مَا
تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمۡ؟) قَالُوا: إِنَّ أَحۡبَارَنَا أَحۡدَثُوا تَحۡمِيمَ
الۡوَجۡهِ وَالتَّجۡبِيَةَ، قَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ سَلَامٍ: ادۡعُهُمۡ يَا
رَسُولَ اللهِ بِالتَّوۡرَاةِ، فَأُتِيَ بِهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمۡ يَدَهُ
عَلَى آيَةِ الرَّجۡمِ، وَجَعَلَ يَقۡرَأُ مَا قَبۡلَهَا وَمَا بَعۡدَهَا،
فَقَالَ لَهُ ابۡنُ سَلَامٍ: ارۡفَعۡ يَدَكَ، فَإِذَا آيَةُ الرَّجۡمِ تَحۡتَ
يَدِهِ، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرُجِمَا. قَالَ ابۡنُ عُمَرَ:
فَرُجِمَا عِنۡدَ الۡبَلَاطِ، فَرَأَيۡتُ الۡيَهُودِيَّ أَجۡنَأَ عَلَيۡهَا.
[طرفه في:
١٣٢٩].
6819. Muhammad bin ‘Utsman telah menceritakan kepada kami: Khalid bin Makhlad
menceritakan kepada kami dari Sulaiman: ‘Abdullah bin Dinar menceritakan
kepadaku dari Ibnu ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau berkata:
Seorang pria Yahudi dan seorang wanita Yahudi dibawa ke hadapan
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dalam keadaan keduanya telah berzina.
Rasulullah bertanya kepada orang-orang Yahudi, “Apa yang kalian dapati di
dalam kitab kalian?”
Mereka menjawab, “Sesungguhnya ulama kami melakukan hukuman penghitaman wajah
dengan arang dan tajbiyah (meletakkan kedua tangan di kedua lutut dengan
berdiri).”
‘Abdullah bin Salam berkata, “Wahai Rasulullah, panggillah mereka kemari
dengan membawa Taurat!”
Lalu dibawalah Taurat. Salah seorang mereka meletakkan tangannya di atas ayat
rajam dan dia membaca tulisan sebelumnya dan setelahnya. Ibnu Salam berkata
kepadanya, “Angkatlah tanganmu!”
Ternyata ayat rajam di bawah tangannya. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—memerintahkan agar mereka berdua dirajam.
Ibnu ‘Umar berkata: Keduanya dirajam dekat balath (pelataran dekat pintu
Masjid Nabawi), lalu aku melihat pria Yahudi itu membungkuk di atas si wanita
tersebut.