٦٨٤١ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ
نَافِعٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا أَنَّهُ قَالَ:
إِنَّ الۡيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ
رَجُلًا مِنۡهُمۡ وَامۡرَأَةً زَنَيَا، فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا
تَجِدُونَ فِي التَّوۡرَاةِ فِي شَأۡنِ الرَّجۡمِ؟). فَقَالُوا نَفۡضَحُهُمۡ
وَيُجۡلَدُونَ، قَالَ عَبۡدُ اللهِ بۡنُ سَلَامٍ: كَذَبۡتُمۡ إِنَّ فِيهَا
الرَّجۡمَ، فَأَتَوۡا بِالتَّوۡرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمۡ يَدَهُ
عَلَى آيَةِ الرَّجۡمِ، فَقَرَأَ مَا قَبۡلَهَا وَمَا بَعۡدَهَا، فَقَالَ لَهُ
عَبۡدُ اللهِ بۡنُ سَلَامٍ: ارۡفَعۡ يَدَكَ، فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا
آيَةُ الرَّجۡمِ، قَالُوا: صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجۡمِ،
فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرُجِمَا، فَرَأَيۡتُ الرَّجُلَ يَحۡنِي
عَلَى الۡمَرۡأَةِ، يَقِيهَا الۡحِجَارَةَ. [طرفه في:
١٣٢٩].
6841. Isma’il bin ‘Abdullah telah menceritakan kepada kami: Malik menceritakan
kepadaku dari Nafi’, dari ‘Abdullah bin ‘Umar—radhiyallahu ‘anhuma—bahwa
beliau berkata:
Sesungguhnya orang-orang Yahudi datang kepada Rasulullah—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—, lalu mereka menyebutkan kepada beliau bahwa seorang pria dan
wanita dari mereka telah berzina. Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bertanya kepada mereka, “Apa yang kalian dapatkan di dalam Taurat
tentang perkara rajam?”
Mereka menjawab, “Kami bongkar kejelekan mereka di depan umum dan mereka
dihukum cambuk.”
‘Abdullah bin Salam berkata, “Kalian bohong. Sungguh di dalamnya ada syariat
rajam.”
Mereka datang membawa Taurat lalu membukanya. Salah seorang dari mereka
meletakkan tangannya di atas ayat rajam lalu dia membaca tulisan sebelum dan
sesudah yang ditutupi. ‘Abdullah bin Salam berkata kepadanya, “Angkatlah
tanganmu!”
Lalu dia mengangkat tangannya, ternyata di situ ada ayat rajam.
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—memerintahkan agar mereka berdua
dirajam. Lalu aku melihat si pria membungkuk di atas si wanita untuk
melindunginya dari batu.