١٣ - بَابُ مَا يُكۡرَهُ مِنَ الۡاِحۡتِيَالِ فِي الۡفِرَارِ مِنَ
الطَّاعُونِ
13. Bab Muslihat yang Dibenci tentang Lari dari Taun
٦٩٧٣ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ، عَنۡ مَالِكٍ، عَنِ ابۡنِ
شِهَابٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ عَامِرِ بۡنِ رَبِيعَةَ: أَنَّ عُمَرَ بۡنَ
الۡخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأۡمِ، فَلَمَّا جَاءَ
بِسَرۡغَ، بَلَغَهُ أَنَّ الۡوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأۡمِ، فَأَخۡبَرَهُ عَبۡدُ
الرَّحۡمٰنِ بۡنُ عَوۡفٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِذَا سَمِعۡتُمۡ
بِأَرۡضٍ فَلَا تَقۡدَمُوا عَلَيۡهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرۡضٍ وَأَنۡتُمۡ بِهَا
فَلَا تَخۡرُجُوا فِرَارًا مِنۡهُ). فَرَجَعَ عُمَرُ مِنۡ سَرۡغَ. وَعَنِ ابۡنِ
شِهَابٍ، عَنۡ سَالِمِ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ: أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انۡصَرَفَ؛
مِنۡ حَدِيثِ عَبۡدِ الرَّحۡمٰنِ. [طرفه في: ٥٧٢٩].
6973. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami dari Malik, dari
Ibnu Syihab, dari ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah:
‘Umar bin Al-Khaththab—radhiyallahu ‘anhu—pergi keluar ke Syam. Ketika beliau
datang di Sargh, sampailah kabar kepada beliau bahwa wabah telah merebak di
Syam. ‘Abdurrahman bin 'Auf mengabarkan kepada beliau bahwa
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila kalian mendengar
ada wabah di suatu wilayah, janganlah kalian mendatanginya. Namun apabila ada
wabah melanda suatu wilayah dan kalian berada di situ, kalian jangan keluar
dengan tujuan lari darinya.”
‘Umar pun kembali dari Sargh.
Juga dari Ibnu Syihab, dari Salim bin ‘Abdullah: ‘Umar hanyalah pulang karena
mendengar hadis ‘Abdurrahman.