١٨ - بَابُ اسۡتِحۡبَابِ لَعۡقِ الۡأَصَابِعِ وَالۡقَصۡعَةِ وَأَكۡلِ
اللُّقۡمَةِ السَّاقِطَةِ بَعۡدَ مَسۡحِ مَا يُصِيبُهَا مِنۡ أَذًى
وَكَرَاهَةِ مَسۡحِ الۡيَدِ قَبۡلَ لَعۡقِهَا
18. Bab Disukainya Menjilat Jemari dan Mangkuk, Disukainya Memakan Suapan
yang Jatuh setelah Membersihkan Kotoran yang Mengenainya, dan Dibencinya
Menyeka Tangan sebelum Dijilat
١٢٩ - (٢٠٣١) - حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ وَعَمۡرٌو
النَّاقِدُ وَإِسۡحَاقُ بۡنُ إِبۡرَاهِيمَ وَابۡنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ
إِسۡحَاقُ: أَخۡبَرَنَا. وَقَالَ الۡآخَرُونَ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنۡ
عَمۡرٍو، عَنۡ عَطَاءٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
(إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمۡ طَعَامًا، فَلَا يَمۡسَحۡ يَدَهُ حَتَّىٰ
يَلۡعَقَهَا، أَوۡ يُلۡعِقَهَا).
129. (2031). Abu Bakr bin Abu Syaibah, ‘Amr An-Naqid, Ishaq bin Ibrahim, dan
Ibnu Abu ‘Umar telah menceritakan kepada kami. Ishaq berkata: Telah
mengabarkan kepada kami. Yang lain berkata: Sufyan menceritakan kepada kami
dari ‘Amr, dari ‘Atha`, dari Ibnu ‘Abbas. Beliau mengatakan:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila salah seorang
kalian selesai makan, janganlah menyeka tangannya sampai dijilat olehnya atau
dijilat oleh orang lain.”
١٣٠ - (...) - حَدَّثَنِي هَارُونُ بۡنُ عَبۡدِ اللهِ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ
بۡنُ مُحَمَّدٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا عَبۡدُ بۡنُ حُمَيۡدٍ: أَخۡبَرَنِي أَبُو
عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابۡنِ جُرَيۡجٍ. (ح) وَحَدَّثَنَا زُهَيۡرُ بۡنُ حَرۡبٍ
- وَاللَّفۡظُ لَهُ -: حَدَّثَنَا رَوۡحُ بۡنُ عُبَادَةَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ
جُرَيۡجٍ، قَالَ: سَمِعۡتُ عَطَاءً يَقُولُ: سَمِعۡتُ ابۡنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمۡ مِنَ الطَّعَامِ، فَلَا
يَمۡسَحۡ يَدَهُ حَتَّىٰ يَلۡعَقَهَا أَوۡ يُلۡعِقَهَا).
130. Harun bin ‘Abdullah telah menceritakan kepadaku: Hajjaj bin Muhammad
menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) ‘Abd bin Humaid telah
menceritakan kepada kami: Abu ‘Ashim mengabarkan kepadaku. Semuanya dari Ibnu
Juraij. (Dalam riwayat lain) Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada
kami—dan lafaz hadis ini miliknya—: Rauh bin ‘Ubadah menceritakan kepada kami:
Ibnu Juraij menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Aku mendengar ‘Atha`
berkata: Aku mendengar Ibnu ‘Abbas mengatakan: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—bersabda, “Apabila salah seorang kalian selesai menyantap makanan,
janganlah menyeka tangannya sampai dijilat olehnya atau dijilat oleh orang
lain.”