١٦١٩ – (صحيح) حَدَّثَنَا أَبُو بَكۡرِ بۡنُ أَبِي شَيۡبَةَ، قَالَ:
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الۡأَعۡمَشِ، عَنۡ مُسۡلِمٍ، عَنۡ
مَسۡرُوقٍ، عَنۡ عَائِشَةَ؛ قَالَتۡ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَعَوَّذُ
بِهَؤُلَاءِ الۡكَلِمَاتِ: (أَذۡهِبِ الۡبَأۡسَ رَبَّ النَّاسِ! وَاشۡفِ -
أَنۡتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ - شِفَاءً لَا يُغَادِرُ
سَقَمًا. فَلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ - فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ -
أَخَذۡتُ بِيَدِهِ، فَجَعَلۡتُ أَمۡسَحُهُ وَأَقُولُهَا، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنۡ
يَدِي ثُمَّ قَالَ: (اللّٰهُمَّ! اغۡفِرۡ لِي وَأَلۡحِقۡنِي بِالرَّفِيقِ
الۡأَعۡلَى). قَالَتۡ: فَكَانَ هٰذَا آخِرَ مَا سَمِعۡتُ مِنۡ كَلَامِهِ ﷺ.
[(الصحيحة)(٢٧٧٥): ق بلفظ (يُعوِّذُ) وهو المحفوظ].
1619. [Sahih] Abu Bakr bin Abu Syaibah telah menceritakan kepada kami: Abu
Mu’awiyah menceritakan kepada kami dari Al-A’masy, dari Muslim, dari Masruq,
dari ‘Aisyah. Beliau berkata: Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—meminta perlindungan dengan kalimat-kalimat berikut, “Ażhibil-ba’sa,
rabban-nās, wasyfi antasy-syāfī, lā syifā’a illā syifā’uk, syifā’an lā
yugādiru saqaman (Hilangkanlah penyakit, wahai Rab manusia, dan sembuhkanlah.
Engkaulah Yang Maha Penyembuh, tidak ada penyembuhan kecuali penyembuhan-Mu,
penyembuhan yang tidak meninggalkan bekas penyakit).”
Ketika Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—merasa berat dalam sakit yang
mengantarkan kepada kematiannya, aku mengambil tangan beliau lalu aku
mengusapkannya kepada beliau dan aku mengucapkan kalimat tersebut. Lalu beliau
menarik tangannya dari tanganku kemudian mengucapkan, “Ya Allah, ampunilah aku
dan susulkan aku ke teman yang tertinggi.”
‘Aisyah mengatakan, “Itu adalah kalimat terakhir yang kudengar dari ucapan
beliau—shallallahu ‘alaihi wa sallam.”