٢١٠٥ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ الۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ، عَنۡ عَائِشَةَ أُمِّ الۡمُؤۡمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنۡهَا أَنَّهَا أَخۡبَرَتۡهُ: أَنَّهَا اشۡتَرَتۡ نُمۡرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ عَلَى الۡبَابِ فَلَمۡ يَدۡخُلۡهُ، فَعَرَفۡتُ فِي وَجۡهِهِ الۡكَرَاهِيَةَ، فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ﷺ، مَاذَا أَذۡنَبۡتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا بَالُ هٰذِهِ النُّمۡرُقَةِ؟) قُلۡتُ: اشۡتَرَيۡتُهَا لَكَ لِتَقۡعُدَ عَلَيۡهَا وَتَوَسَّدَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ أَصۡحَابَ هٰذِهِ الصُّوَرِ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ يُعَذَّبُونَ، فَيُقَالُ لَهُمۡ: أَحۡيُوا مَا خَلَقۡتُمۡ). وَقَالَ: (إِنَّ الۡبَيۡتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدۡخُلُهُ الۡمَلَائِكَةُ).
[الحديث ٢١٠٥ - أطرافه في: ٣٢٢٤، ٥١٨١، ٥٩٥٧، ٥٩٦١، ٧٥٥٧].
2105. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan kepada kami dari Nafi’, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah ibunda kaum mukminin—radhiyallahu ‘anha—: Dia mengabarkan kepadanya bahwa dia membeli sebuah bantal kecil yang ada gambar-gambar (hewan). Ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—melihatnya, beliau berdiri di depan pintu dan tidak masuk. Maka aku (‘Aisyah) mengetahui ekspresi rasa tidak suka di wajah beliau, lalu aku berkata, “Wahai Rasulullah, aku bertobat kepada Allah dan kepada Rasul-Nya—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Dosa apa yang telah aku perbuat?”
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Mengapa ada bantal ini?”
Aku berkata, “Aku membelinya untukmu agar engkau duduk di atasnya dan menjadikannya bantal.”
Maka Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Sesungguhnya pemilik gambar-gambar ini akan diazab pada hari kiamat, lalu dikatakan kepada mereka: ‘Hidupkanlah apa yang telah kalian ciptakan!’”
Dan beliau bersabda, “Sesungguhnya rumah yang di dalamnya terdapat gambar tidak akan dimasuki oleh malaikat.”