٤ - بَابُ النَّهۡيِ عَنِ ابۡتِدَاءِ أَهۡلِ الۡكِتَابِ بِالسَّلَامِ،
وَكَيۡفَ يَرُدُّ عَلَيۡهِمۡ
4. Bab Larangan Mendahului Ahli Kitab dalam Mengucapkan Salam dan Bagaimana
Cara Menjawab Salam Mereka
٦ - (٢١٦٣) - حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ بۡنُ يَحۡيَىٰ: أَخۡبَرَنَا هُشَيۡمٌ، عَنۡ
عُبَيۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي بَكۡرٍ. قَالَ: سَمِعۡتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ.
(ح) وَحَدَّثَنِي إِسۡمَاعِيلُ بۡنُ سَالِمٍ: حَدَّثَنَا هُشَيۡمٌ:
أَخۡبَرَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ أَبِي بَكۡرٍ، عَنۡ جَدِّهِ أَنَسِ بۡنِ
مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (إِذَا سَلَّمَ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلُ
الۡكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيۡكُمۡ).
[البخاري: كتاب الاستئذان، باب كيف الرد على أهل الذمة بالسلام، رقم:
٦٢٥٨].
6. (2163). Yahya bin Yahya telah menceritakan kepada kami: Husyaim mengabarkan
kepada kami dari ‘Ubaidullah bin Abu Bakr. Ia berkata: Aku mendengar Anas
berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda. (Dalam riwayat
lain) Isma’il bin Salim telah menceritakan kepadaku: Husyaim menceritakan
kepada kami: ‘Ubaidullah bin Abu Bakr mengabarkan kepada kami, dari kakeknya,
yaitu Anas bin Malik: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Jika
ahli kitab mengucapkan salam kepada kalian, ucapkanlah: Wa ‘alaikum (Dan juga
atas kalian).”
٧ - (...) - حَدَّثَنَا عُبَيۡدُ اللهِ بۡنُ مُعَاذٍ: حَدَّثَنَا أَبِي. (ح)
وَحَدَّثَنِي يَحۡيَىٰ بۡنُ حَبِيبٍ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعۡنِي ابۡنَ
الۡحَارِثِ – قَالَا: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ. (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ
الۡمُثَنَّىٰ وَابۡنُ بَشَّارٍ، وَاللَّفۡظُ لَهُمَا، قَالَا: حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بۡنُ جَعۡفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ. قَالَ: سَمِعۡتُ قَتَادَةَ
يُحَدِّثُ عَنۡ أَنَسٍ، أَنَّ أَصۡحَابَ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ:
إِنَّ أَهۡلَ الۡكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيۡنَا. فَكَيۡفَ نَرُدُّ عَلَيۡهِمۡ؟
قَالَ: (قُولُوا: وَعَلَيۡكُمۡ).
7. ‘Ubaidullah bin Mu’adz telah menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan
kepada kami. (Dalam riwayat lain) Yahya bin Habib telah menceritakan kepadaku:
Khalid bin Al-Harits menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Syu’bah
menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Muhammad bin Al-Mutsanna dan
Ibnu Basysyar telah menceritakan kepada kami—dan lafaz ini milik keduanya—.
Keduanya berkata: Muhammad bin Ja’far menceritakan kepada kami: Syu’bah
menceritakan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan dari
Anas:
Para sahabat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bertanya kepada Nabi
Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—, “Sesungguhnya ahli kitab mengucapkan
salam kepada kami. Bagaimana kami harus menjawab salam mereka?”
Beliau menjawab, “Ucapkanlah: Wa ‘alaikum (Dan juga atas kalian).”