٢ - بَابُ السَّلَمِ فِي وَزۡنٍ مَعۡلُومٍ
2. Bab Pemesanan dengan Timbangan yang Jelas
٢٢٤٠ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ عُيَيۡنَةَ: أَخۡبَرَنَا ابۡنُ
أَبِي نَجِيحٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي الۡمِنۡهَالِ، عَنِ
ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا قَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ
الۡمَدِينَةَ وَهُمۡ يُسۡلِفُونَ بِالتَّمۡرِ السَّنَتَيۡنِ وَالثَّلَاثَ،
فَقَالَ: (مَنۡ أَسۡلَفَ فِي شَيۡءٍ فَفِي كَيۡلٍ مَعۡلُومٍ، وَوَزۡنٍ
مَعۡلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعۡلُومٍ). [طرفه في: ٢٢٣٩].
2240. Shadaqah telah menceritakan kepada kami: Ibnu ‘Uyainah mengabarkan
kepada kami: Ibnu Abu Najih mengabarkan kepada kami dari ‘Abdullah bin Katsir,
dari Abu Al-Minhal, dari Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—. Ia berkata: Nabi
Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tiba di Madinah, sementara mereka biasa
melakukan pemesanan buah kurma untuk jangka waktu dua tahun atau tiga tahun.
Maka beliau bersabda, “Barang siapa yang melakukan pemesanan untuk sesuatu,
hendaklah ia melakukannya dengan takaran yang jelas, timbangan yang jelas, dan
hingga jangka waktu yang jelas.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي ابۡنُ أَبِي
نَجِيحٍ، وَقَالَ: (فَلۡيُسۡلِفۡ فِي كَيۡلٍ مَعۡلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ
مَعۡلُومٍ).
‘Ali telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami. Ia
berkata: Ibnu Abu Najih menceritakan kepadaku dan ia berkata: “maka hendaklah
ia memesannya dengan takaran yang jelas hingga jangka waktu yang jelas.”
٢٢٤١ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا سُفۡيَانُ، عَنِ ابۡنِ أَبِي
نَجِيحٍ، عَنۡ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ كَثِيرٍ، عَنۡ أَبِي الۡمِنۡهَالِ قَالَ:
سَمِعۡتُ ابۡنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا يَقُولُ: قَدِمَ النَّبِيُّ
ﷺ... وَقَالَ: (فِي كَيۡلٍ مَعۡلُومٍ، وَوَزۡنٍ مَعۡلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ
مَعۡلُومٍ).
2241. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: Sufyan menceritakan kepada kami
dari Ibnu Abu Najih, dari ‘Abdullah bin Katsir, dari Abu Al-Minhal. Ia
berkata: Aku mendengar Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—berkata: Nabi
Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—tiba (di Madinah) … lalu beliau
bersabda, “dengan takaran yang jelas, timbangan yang jelas, hingga jangka
waktu yang jelas.”