١١ - بَابُ مَنۡ رَأَى أَنَّ صَاحِبَ الۡحَوۡضِ وَالۡقِرۡبَةِ أَحَقُّ
بِمَائِهِ
11. Bab Barang Siapa Berpendapat bahwa Pemilik Kolam dan Wadah Air Lebih
Berhak atas Airnya
٢٣٦٦ - حَدَّثَنَا قُتَيۡبَةُ: حَدَّثَنَا عَبۡدُ الۡعَزِيزِ، عَنۡ أَبِي
حَازِمٍ، عَنۡ سَهۡلِ بۡنِ سَعۡدٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ، وَعَنۡ يَمِينِهِ غُلَامٌ هُوَ أَحۡدَثُ الۡقَوۡمِ،
وَالۡأَشۡيَاخُ عَنۡ يَسَارِهِ، قَالَ: (يَا غُلَامُ، أَتَأۡذَنُ لِي أَنۡ
أُعۡطِيَ الۡأَشۡيَاخَ؟) فَقَالَ: مَا كُنۡتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنۡكَ
أَحَدًا يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَعۡطَاهُ إِيَّاهُ. [طرفه في: ٢٣٥١].
2366. Qutaibah telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz menceritakan
kepada kami dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa’d—radhiyallahu ‘anhu—. Ia
berkata:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dibawakan sebuah wadah minuman, lalu
beliau meminumnya. Di sebelah kanan beliau ada seorang anak muda yang
merupakan orang paling muda di antara kaum yang hadir, sedangkan para orang
tua berada di sebelah kiri beliau. Beliau bertanya, “Wahai anak muda, apakah
engkau mengizinkanku untuk memberikan (minuman ini) kepada para orang tua
terlebih dahulu?”
Anak muda itu menjawab, “Aku tidak akan memberikan bagianku darimu kepada
seorang pun, wahai Rasulullah.”
Maka beliau pun memberikan wadah minuman itu kepadanya.
٢٣٦٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنۡدَرٌ: حَدَّثَنَا
شُعۡبَةُ، عَنۡ مُحَمَّدِ بۡنِ زِيَادٍ: سَمِعۡتُ أَبَا هُرَيۡرَةَ رَضِيَ
اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (وَالَّذِي نَفۡسِي بِيَدِهِ،
لَأَذُودَنَّ رِجَالًا عَنۡ حَوۡضِي، كَمَا تُذَادُ الۡغَرِيبَةُ مِنَ
الۡإِبِلِ عَنِ الۡحَوۡضِ).
2367. Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami: Ghundar
menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami dari Muhammad bin
Ziyad: Aku mendengar Abu Hurairah—radhiyallahu ‘anhu—dari Nabi
Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Demi Allah yang
jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan mengusir sekelompok orang dari
telagaku sebagaimana unta asing diusir dari telaga.”