٧٧ - بَابٌ هَلۡ يَرۡجِعُ إِذَا رَأَى مُنۡكَرًا فِي الدَّعۡوَةِ
77. Bab Apakah Seseorang Harus Pulang Kembali Apabila Melihat Kemungkaran di
Tempat Undangan Jamuan?
وَرَأَى ابۡنُ مَسۡعُودٍ صُورَةً فِي الۡبَيۡتِ فَرَجَعَ. وَدَعَا ابۡنُ
عُمَرَ أَبَا أَيُّوبَ، فَرَأَى فِي الۡبَيۡتِ سِتۡرًا عَلَى الۡجِدَارِ،
فَقَالَ ابۡنُ عُمَرَ: غَلَبَنَا عَلَيۡهِ النِّسَاءُ، فَقَالَ: مَنۡ كُنۡتُ
أَخۡشَى عَلَيۡهِ، فَلَمۡ أَكُنۡ أَخۡشَى عَلَيۡكَ، وَاللهِ لَا أَطۡعَمُ
لَكُمۡ طَعَامًا، فَرَجَعَ.
Ibnu Mas’ud melihat sebuah gambar di dalam rumah, lalu ia pulang kembali.
Ibnu ‘Umar mengundang Abu Ayyub, lalu Abu Ayyub melihat di dalam rumah ada
tabir yang menutupi dinding. Maka Ibnu ‘Umar berkata, “Para wanita telah
mengalahkan kami dalam urusan ini.”
Lalu Abu Ayyub berkata, “Jika aku mengkhawatirkan ada seseorang yang melakukan
perbuatan ini, tentulah aku tidak mengkhawatirkannya atas dirimu. Demi Allah,
aku tidak akan memakan makanan kalian sedikit pun.” Lalu ia pulang kembali.
٥١٨١ - حَدَّثَنَا إِسۡمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنۡ نَافِعٍ،
عَنِ الۡقَاسِمِ بۡنِ مُحَمَّدٍ، عَنۡ عَائِشَةَ زَوۡجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا
أَخۡبَرَتۡهُ: أَنَّهَا اشۡتَرَتۡ نُمۡرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا
رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَامَ عَلَى الۡبَابِ فَلَمۡ يَدۡخُلۡ، فَعَرَفۡتُ فِي
وَجۡهِهِ الۡكَرَاهِيَةَ، فَقُلۡتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتُوبُ إِلَى اللهِ
وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذۡنَبۡتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (مَا بَالُ
هٰذِهِ النُّمۡرُقَةِ؟) قَالَتۡ: فَقُلۡتُ: اشۡتَرَيۡتُهَا لَكَ لِتَقۡعُدَ
عَلَيۡهَا وَتَوَسَّدَهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (إِنَّ أَصۡحَابَ هٰذِهِ
الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمۡ: أَحۡيُوا مَا
خَلَقۡتُمۡ) وَقَالَ: (إِنَّ الۡبَيۡتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدۡخُلُهُ
الۡمَلَائِكَةُ).
5181. Isma’il telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Malik menceritakan
kepadaku dari Nafi’, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah istri Nabi
Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bahwasanya ia mengabarkan kepadanya:
Ia membeli sebuah bantal kecil (numruqah) yang di dalamnya terdapat
gambar-gambar. Maka ketika Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—melihatnya, beliau berdiri di depan pintu dan tidak mau masuk. Lalu aku
mengetahui rona kebencian pada wajah beliau. Aku berkata, “Wahai Rasulullah,
aku bertobat kepada Allah dan kepada Rasul-Nya. Dosa apa yang telah aku
perbuat?”
Lalu Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Ada apa dengan bantal
kecil ini?”
‘Aisyah berkata: Maka aku menjawab, “Aku membelinya untukmu agar engkau duduk
di atasnya dan menjadikannya sebagai bantal sandaran.”
Beliau bersabda, “Sesungguhnya para pembuat gambar-gambar ini akan diazab pada
hari kiamat, dan dikatakan kepada mereka: ‘Hidupkanlah apa yang telah kalian
ciptakan ini!’”
Dan beliau bersabda, “Sesungguhnya rumah yang di dalamnya terdapat
gambar-gambar tidak akan dimasuki oleh malaikat.”