٥٢ - (٢٥٩) - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بۡنُ الۡمُثَنَّىٰ: حَدَّثَنَا يَحۡيَىٰ -
يَعۡنِي ابۡنَ سَعِيدٍ – (ح) وَحَدَّثَنَا ابۡنُ نُمَيۡرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي،
جَمِيعًا عَنۡ عُبَيۡدِ اللهِ، عَنۡ نَافِعٍ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ؛ قَالَ: (أَحۡفُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعۡفُوا اللِّحَى).
52. (259). Muhammad bin Al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami: Yahya bin
Sa’id menceritakan kepada kami. (Dalam riwayat lain) Ibnu Numair telah
menceritakan kepada kami: Ayahku menceritakan kepada kami. Mereka semua dari
‘Ubaidullah, dari Nafi’, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi Muhammad—shallallahu
‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Potong habislah kumis dan biarkanlah
janggut tumbuh lebat!”
٥٣ - (...) - وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيۡبَةُ بۡنُ سَعِيدٍ، عَنۡ مَالِكِ بۡنِ
أَنَسٍ، عَنۡ أَبِي بَكۡرِ بۡنِ نَافِعٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنِ ابۡنِ عُمَرَ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحۡفَاءِ الشَّوَارِبِ، وَإِعۡفَاءِ
اللِّحۡيَةِ.
53. Qutaibah bin Sa’id telah menceritakan hadis tersebut kepada kami dari
Malik bin Anas, dari Abu Bakr bin Nafi’, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Umar, dari
Nabi Muhammad—shallallahu ‘alaihi wa sallam—: Bahwasanya beliau memerintahkan
untuk memotong habis kumis dan membiarkan janggut tumbuh lebat.
٥٤ - (...) - حَدَّثَنَا سَهۡلُ بۡنُ عُثۡمَانَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بۡنُ
زُرَيۡعٍ، عَنۡ عُمَرَ بۡنِ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابۡنِ عُمَرَ؛
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: (خَالِفُوا الۡمُشۡرِكِينَ، أَحۡفُوا
الشَّوَارِبَ وَأَوۡفُوا اللِّحَىٰ).
[البخاري: كتاب اللباس، باب تقليم الأظفار، رقم: ٥٨٩٢].
54. Sahl bin ‘Utsman telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Zurai’
menceritakan kepada kami dari ‘Umar bin Muhammad: Nafi’ menceritakan kepada
kami dari Ibnu ‘Umar. Ia berkata: Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—bersabda, “Selisihilah orang-orang musyrik; potong habislah kumis dan
sempurnakanlah (biarkanlah) janggut!”