١٠ - بَابٌ إِذَا وَقَفَ أَوۡ أَوۡصَى لِأَقَارِبِهِ وَمَنِ
الۡأَقَارِبُ
10. Bab Apabila Seseorang Mewakafkan atau Mewasiatkan Harta untuk
Kerabatnya, dan Siapakah yang Tergolong Kerabat Itu
وَقَالَ ثَابِتٌ، عَنۡ أَنَسٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي طَلۡحَةَ:
(اجۡعَلۡهَا لِفُقَرَاءِ أَقَارِبِكَ). فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبَيِّ بۡنِ
كَعۡبٍ.
Dan Tsabit berkata, dari Anas: Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda
kepada Abu Thalhah, “Berikanlah kebun itu untuk kerabatmu yang fakir.”
Kemudian Abu Thalhah membagikannya kepada Hassan dan
Ubay bin Ka’b.
وَقَالَ الۡأَنۡصَارِيُّ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنۡ ثُمَامَةَ، عَنۡ أَنَسٍ:
مِثۡلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ، قَالَ: (اجۡعَلۡهَا لِفُقَرَاءِ قَرَابَتِكَ). قَالَ
أَنَسٌ: فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبَىِّ بۡنِ كَعۡبٍ، وَكَانَا أَقۡرَبَ
إِلَيۡهِ مِنِّي، وَكَانَ قَرَابَةُ حَسَّانَ وَأُبَىٍّ مِنۡ أَبِي طَلۡحَةَ،
وَاسۡمُهُ زَيۡدُ بۡنُ سَهۡلِ بۡنِ الۡأَسۡوَدِ بۡنِ حَرَامِ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ
زَيۡدِ مَنَاةَ بۡنِ عَدِيِّ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ مَالِكِ بۡنِ النَّجَّارِ،
وَحَسَّانُ: ابۡنُ ثَابِتِ بۡنِ الۡمُنۡذِرِ بۡنِ حَرَامٍ، فَيَجۡتَمِعَانِ
إِلَى حَرَامٍ، وَهُوَ الۡأَبُ الثَّالِثُ، وَحَرَامُ: ابۡنُ عَمۡرِو بۡنِ
زَيۡدِ مَنَاةَ بۡنِ عَدِيِّ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ مَالِكِ بۡنِ النَّجَّارِ،
فَهُوَ يُجَامِعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلۡحَةَ وَأُبَيًّا إِلَى سِتَّةِ آبَاءٍ
إِلَى عَمۡرِو بۡنِ مَالِكٍ. وَهُوَ أُبَيُّ بۡنُ كَعۡبِ بۡنِ قَيۡسِ بۡنِ
عُبَيۡدِ بۡنِ زَيۡدِ بۡنِ مُعَاوِيَةَ بۡنِ عَمۡرِو بۡنِ مَالِكِ بۡنِ
النَّجَّارِ، فَعَمۡرُو بۡنُ مَالِكٍ يَجۡمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلۡحَةَ
وَأُبَيًّا.
Al-Anshari berkata: Ayahku menceritakan kepadaku dari Tsumamah, dari Anas:
Seperti hadis Tsabit, Nabi berkata, “Berikanlah kebun itu untuk kerabatmu yang
fakir.”
Anas berkata: Kemudian Abu Thalhah membagikannya kepada Hassan dan Ubay bin
Ka’b, dan mereka berdua lebih dekat kekerabatannya kepada beliau daripada aku.
- Silsilah Abu Thalhah: Zaid bin Sahl bin Al-Aswad bin Haram bin ‘Amr bin Zaid Manah bin ‘Adi bin ‘Amr bin Malik bin An-Najjar.
- Silsilah Hassan: Hassan bin Tsabit bin Al-Mundzir bin Haram.
Abu Thalhah dan Hassan bertemu nasab pada Haram (kakek ketiga). Haram sendiri
adalah putra ‘Amr bin Zaid Manah bin ‘Adi bin ‘Amr bin Malik bin An-Najjar.
- Silsilah Ubay: Ubay bin Ka’b bin Qais bin ‘Ubaid bin Zaid bin Mu’awiyah bin ‘Amr bin Malik bin An-Najjar.
Dengan demikian, ‘Amr bin Malik (kakek keenam) menjadi leluhur yang menyatukan
nasab Hassan, Abu Thalhah, dan Ubay.
وَقَالَ بَعۡضُهۡمۡ: إِذَا أَوۡصَى لِقَرَابَتِهِ فَهُوَ إِلَى آبَائِهِ فِي
الۡإِسۡلَامِ.
Sebagian mereka berkata: Apabila seseorang mewasiatkan hartanya untuk
kerabatnya, maka wasiat itu berlaku untuk garis keturunan kakek-kakeknya dalam
Islam.
٢٧٥٢ - حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ يُوسُفَ: أَخۡبَرَنَا مَالِكٌ، عَنۡ
إِسۡحَاقَ بۡنِ عَبۡدِ اللهِ بۡنِ أَبِي طَلۡحَةَ: أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا
رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي طَلۡحَةَ: (أَرَى أَنۡ
تَجۡعَلَهَا فِي الۡأَقۡرَبِينَ) قَالَ أَبُو طَلۡحَةَ: أَفۡعَلُ يَا رَسُولَ
اللهِ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلۡحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ.
2752. ‘Abdullah bin Yusuf telah menceritakan kepada kami: Malik mengabarkan
kepada kami dari Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Thalhah: Ia mendengar
Anas—radhiyallahu ‘anhu—berkata:
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda kepada Abu Thalhah, “Aku
berpendapat hendaknya engkau menjadikannya untuk kerabat dekat.”
Abu Thalhah berkata, “Aku akan melaksanakannya, wahai Rasulullah.”
Kemudian Abu Thalhah membagikannya kepada kerabat-kerabatnya dan anak-anak
pamannya.
وَقَالَ ابۡنُ عَبَّاسٍ: لَمَّا نَزَلَتۡ ﴿وَأَنۡذِرۡ عَشِيرَتَكَ
الۡأَقۡرَبِينَ﴾ [الشعراء: ٢١٤] جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُنَادِي: (يَا بَنِي
فِهۡرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ)، لِبُطُونِ قُرَيۡشٍ.
Ibnu ‘Abbas berkata: Ketika turun ayat: “Dan berilah peringatan kepada
kerabat-kerabatmu yang terdekat” (QS Asy-Syu’ara`: 214), Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—mulai memanggil, “Wahai Bani Fihr, wahai Bani ‘Adi,” yaitu
suku-suku dari Quraisy.
وَقَالَ أَبُو هُرَيۡرَةَ: لَمَّا نَزَلَتۡ: ﴿وَأَنۡذِرۡ عَشِيرَتَكَ
الۡأَقۡرَبِينَ﴾، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: (يَا مَعۡشَرَ قُرَيۡشٍ). [طرفه في:
١٤٦١].
Abu Hurairah berkata: Ketika turun ayat: “Dan berilah peringatan kepada
kerabat-kerabatmu yang terdekat”, Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda,
“Wahai sekalian kaum Quraisy.”