٤٥ - بَابٌ إِذَا قَالَ الخَاطِبُ لِلۡوَلِيِّ: زَوِّجۡنِي فُلَانَةَ،
فَقَالَ: قَدۡ زَوَّجۡتُكَ بِكَذَا وَكَذَا، جَازَ النِّكَاحُ، وَإِنۡ لَمۡ
يَقُلۡ لِلزَّوۡجِ: أَرَضِيتَ أَوۡ قَبِلۡتَ
45. Bab Apabila Pelamar Berkata kepada Wali: “Nikahkanlah Aku dengan
Fulanah,” Lalu Wali Berkata: “Aku Telah Menikahkanmu dengan (Mahar) Ini dan
Itu,” Maka Nikah Tersebut Sah, Meskipun Wali Tidak Berkata kepada Suami:
“Apakah Engkau Rida Atau Menerima?”
٥١٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعۡمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بۡنُ زَيۡدٍ، عَنۡ
أَبِي حَازِمٍ، عَنۡ سَهۡلِ: أَنَّ امۡرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَعَرَضَتۡ
عَلَيۡهِ نَفۡسَهَا، فَقَالَ: (مَا لِي اليَوۡمَ فِي النِّسَاءِ مِنۡ حَاجَةٍ).
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ زَوِّجۡنِيهَا، قَالَ: (مَا عِنۡدَكَ؟)
قَالَ: مَا عِنۡدِي شَيۡءٌ، قَالَ: (أَعۡطِهَا وَلَوۡ خَاتَمًا مِنۡ حَدِيدٍ).
قَالَ: مَا عِنۡدِي شَيۡءٌ، قَالَ: (فَمَا عِنۡدَكَ مِنَ القُرۡآنِ؟). قَالَ:
كَذَا وَكَذَا، قَالَ: (فَقَدۡ مَلَّكۡتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ القُرۡآنِ).
[طرفه في:
٢٣١٠].
5141. Abu An-Nu’man telah menceritakan kepada kami: Hammad bin Zaid
menceritakan kepada kami dari Abu Hazim, dari Sahl:
Seorang wanita mendatangi Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu menawarkan
dirinya kepada beliau. Beliau berkata, “Aku hari ini tidak memiliki kebutuhan
terhadap wanita.”
Seorang lelaki berkata, “Wahai Rasulullah, nikahkanlah aku dengannya.”
Beliau bertanya, “Apa yang ada padamu (sebagai mahar)?”
Ia menjawab, “Aku tidak memiliki apa-apa.”
Beliau berkata, “Berikanlah kepadanya walau hanya sebuah cincin dari besi.”
Ia menjawab, “Aku tidak memiliki apa-apa.”
Beliau bertanya, “Apa yang engkau miliki dari Al-Qur’an?”
Ia menjawab, “Surah ini dan itu.”
Beliau bersabda, “Aku telah menyerahkan kepemilikannya kepadamu (menikahkanmu
dengannya) dengan mahar Al-Qur’an yang ada padamu.”